This summer seems to be going on forever. |
Кажется, что лето никогда не закончится. |
Remember, any time wasted's gone forever. |
Помните, время потраченное впустую никогда не вернуть. |
It'll swallow Godzilla and never let it out... forever. |
Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться. |
It looks as if it could rain forever. |
Кажется, что дождь никогда не закончится. |
So, your lives must continue like this forever, with both of you wretched. |
Итак, ваша жизнь никогда не изменится, и вы оба будете несчастны. |
I'd go on tour forever and never come back. |
Я бы отправилась на гастроли навсегда и никогда не возвращалась. |
No, I never told you I'd love you forever. |
Нет, я никогда не обещала любить тебя всю жизнь... |
One I would have forever solved. |
Которую я никогда не смог бы решить. |
They say a diamond is forever, or maybe never. |
Говорят бриллианты навсегда, или, возможно, никогда. |
She told me that we'd roam around the Castle forever and never find the way in. |
Она говорила, что мы вечно будем бродить вокруг Замка, но никогда не найдём вход в него. |
We can never know the moment our lives are about to change forever. |
Мы никогда не знаем заранее, когда наша жизнь может измениться навсегда. |
It is a sound that I will never forget, that will forever reverberate in my ears. |
Этот звук я никогда не забуду, он всегда будет отдаваться во мне. |
She said she'd live with him forever, but she could never marry him. |
Она сказала, что согласна жить с ним вечно... но пожениться они никогда не смогут. |
We heard gunfire for what seemed like forever and then silence. |
Мы слышали стрельбу и казалось, что она никогда не кончится, а потом всё стихло. |
That's a strange question to ask someone you haven't seen in forever. |
Этот странный вопрос задай кому-нибудь, кого бы ты не увидел никогда больше. |
You never expect to be in your pajamas the moment your life changes forever. |
Расхаживая в пижаме, никогда не ждешь момента, когда твоя жизнь изменится навсегда. |
To find Celestine, and live with her forever. |
Найти Селестину и никогда с ней не расставаться. |
The one thing he can never have even if he lives forever. |
Это - единственное, чего он никогда не мог бы иметь, даже если бы жил вечно. |
If this goes on, we all have to stay here forever. |
Если так будет продолжаться, то мы никогда отсюда не уйдем. |
We will not be hungry forever. |
Мы больше никогда не будем голодать. |
Until two weeks ago, I thought I had lost him forever. |
Ещё две недели назад я думал, что никогда его не увижу. |
I've never been to England but I'm told it rains perpetually and its people forever apologise. |
Я никогда не бывал в Англии, но слышал, что там всё время идут дожди, а её жители вечно извиняются. |
Great job, and very informative, but we need to stop now forever and pretend like this never happened. |
Отличная работа, и очень информативная, но нам нужно остановиться сейчас и навсегда, и притвориться, что этого никогда не происходило. |
This competition could go on forever. |
Ётот конкурс никогда не закончитс€. |
Then I'm out of your hair forever. |
И тогда я вас больше никогда не побеспокою. |