| And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever. | И вам никогда не придёт в голову, что именно вы будете идти по той улице, и именно потому, что вы выбрали именно эту улицу, ваша жизнь изменится навсегда. |
| In 2007, Faris returned to work on three back-to-back films, Forever Strong, Never Back Down, and Brooklyn to Manhattan. | В 2007 Шон получил роли сразу в трех масштабных, для начинающего актера, фильмах: «Неугасающий», «Никогда не сдавайся», «Бруклин в Манхэттене». |
| Forever it haunts me Her vain protestation her sad lamentation | И не забуду никогда её тщетное сопротивление... и столь же тщетные мольбы... |
| His association with the Bond series continued over several decades, with Diamonds Are Forever and The Man with the Golden Gun, in collaboration with John Barry, and Surrender for Tomorrow Never Dies and The World Is Not Enough, in collaboration with David Arnold. | Он также писал тексты для фильмов «Бриллианты остаются навсегда», «Человек с золотым пистолетом» в сотрудничестве с Джоном Барри и «Завтра не умрет никогда», «И целого мира мало» в сотрудничестве с Дэвидом Арнольдом. |
| That TSA line took forever. | Казалось, эта очередь в Управление транспортной безопасности никогда не кончится. |
| If the Government did not try to raise the standard of living of the people with the means at its disposal, the people would remain victims of the circumstances in which they would otherwise be bound forever, unable to raise their standard of living. | Если правительство не будет стремиться повысить уровень жизни населения с помощью имеющихся в его распоряжении средств, то люди будут по-прежнему зависеть от обстоятельств, которые никогда не дадут им возможности повысить свой жизненный уровень. |
| Blossom of snow May you bloom and grow Bloom and grow forever | Снежный цветок, цвети и расти, цвети и не вянь никогда. |
| They are, my dearest, they're gone forever. | Те дни никогда не вернутся. |
| And one that has been going on forever. | Она никогда не прекращалась. |
| With love Let's be together forever | Давай не расставаться никогда... |
| Forever hoping, often actually believing | Никогда не видит конца дорогои |
| And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever. | И вам никогда не придёт в голову, что именно вы будете идти по той улице, и именно потому, что вы выбрали именно эту улицу, ваша жизнь изменится навсегда. |