And if I do go, it makes me look like a fool. |
И если я соглашусь с тобой, то буду выглядеть как идиот. |
Hey fool! I shall break your bones! |
Идиот, я тебе все кости переломаю! |
I don't know if you're really brave or if you're just a fucking fool. |
Не знаю, ты действительно храбрец, или просто долбаный идиот. |
Only a fool would answer that question, Peter. |
На это ответил бы только идиот, Питер! |
Then another damn fool went to the joint where Kwinto worked and lost track of him. |
А потом тот второй идиот теряет Квинто в кабаке. |
oh, it's coming, fool. |
о, он зазвонит, идиот. |
What's your problem, fool? $200 fine to skate in the park. |
Что у тебя за проблемы, идиот? 200 баксов штрафа за езду на скейте в парке. |
That's how I know that a man who treats his only daughter the way you do is a fool. |
Поэтому я знаю, что человек, который так обходится со своей единственной дочерью, идиот. |
Then why did some fool destroy the evidence instead of collecting it? |
Тогда почему какой-то идиот уничтожил улики вместо того, чтобы их собрать? |
Why are you laughing, fool? |
А ты чего смеешься, идиот? |
I hold nothing for you but mockery, you fool! |
А я питаю к тебе лишь презрение, идиот! |
I'm not the fool you and your daughter think me. |
Я не идиот, за которого вы с дочерью меня держите. |
He's got himself arrested, the fool |
ФРОЛЛО: Он дал себя арестовать, идиот |
Without air support, you can't sustain a frontal attack, you fool! |
Без воздушной поддержки вы не выдержите лобовой атаки, идиот! |
Mike, you're acting like a fucking fool to me now. |
Майк, ты ведёшь себя, как идиот. |
Do I look like a complete fool? |
Я что, выгляжу как полный идиот? |
Shem, the fool keeps going to the john. |
Ўем, этот идиот ещЄ сюда ходит. |
Take your hands off me, you drunken fool! |
Уберите свои руки, пьяный идиот! |
The Brujo thought I was a fool for leaving. |
Эль брухо тогда сказал, что я идиот. |
You're acting like a fool! |
Вы ведёте себя, как идиот! |
If you go back to the church, you're a fool. |
Если ты вернёшься в ту церковь, то ты идиот. |
This is a combat zone, you fool! |
Здесь зона боевых действий, идиот. |
You're an idiot, a fool, a slob. |
Ты идиот, дурак, лентяй. |
Always gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night or fool around on the Internet. |
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету. |
My attorney had made a fool of himself. |
Мой адвокат вел себя, как полный идиот. |