| You may get your tickets from ticket office at the airport beforehand or directly before your flight departure but not later than check-in time termination. | Получить билет в кассе аэропорта вылета можно сразу же после его оплаты либо непосредственно перед вылетом, но не позднее времени окончания регистрации пассажиров на данный рейс. |
| I'm heading back to Tree Hill so book me a flight. | Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс. |
| I offer you a place on the next flight. | И я предлагаю вам билет на самолет, следующиюм рейсом, домой. |
| Simple. We just book the next flight to San Nicasio. | Забронируем билет на самолет до Сан-Никасио. |
| At 7am, I was at the airport - it's when the desk opened - buying my goddaughter a return flight ticket to St Lucia. | В 7 утра я был в аэропорту - к открытию касс - покупал крестнице билет на Сент-Люсию - туда и обратно. |
| So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. | Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке. Я никогда ничего подобного не делала. |
| Gimpo Airport Flight to Cheju | Зарезервирован билет на остров Чеджу. |
| Do you have a ticket for a departing flight? | У вас есть билет? |
| Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance. Your travel dates must be between November 12006 and March 252007, inclusive. | Спланируйте полет заранее, потому что купить билет нужно не менее чем за 30 дней до желаемой даты вылета (путешествие должно состояться в период с 01.11.06 по 25.03.07). |
| Business class produce their boarding pass from the terminal and a paper ticket, if used for the flight, for the S7 executive lounge access. | Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом в бизнес-зал S7 является посадочный талон, выданный киоском, а также бумажный билет, если перелёт совершается по этому типу полётного документа. |
| When I'm going back, I can just use my boarding pass tocheck how much my flight has been delayed, because at thatparticular time, I'm not feeling like opening my iPhone, andchecking out a particular icon. | Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобыузнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени. Имне совершенно не нужно использовать для этого iPhone, и кликать покакой-то иконке. |
| I was aboard the last flight from Croatia before war exploded there, and although I had a regular plane ticket, I found myself at the end of the queue to get on a plane. | Я был на борту последнего самолета из Хорватии перед тем как там разразилась война, и хотя у меня был билет, я оказался в очереди на посадку. |
| Changing your ticket online If the fare conditions allow so, and if your ticket has an AIR FRANCE, KLM, Northwest Airlines or Kenya Airways flight number, you can change the date and/and time on your ticket online. | Изменение или отмена бронирования: Если Вы забронировали билет в эконом-классе «Full Flex» или мировом бизнес-классе на сайте, здесь Вы можете изменить или отменить Ваше бронирование. |
| If passengers travels with a paper ticket, they are to produce the ticket with the respective flight coupon together with the boarding pass upon boarding. | Если пассажир путешествует с бумажным билетом, на контроле посадки в самолёт необходимо будет предъявить кроме посадочного талона и сам билет с соответствующим полётным купоном. |
| A Transaero Privilege reward is a free ticket or a travel class upgrade on a Transaero scheduled flight paid for with Transaero privilege points. | Наградой программы «Трансаэро Привилегия» является билет или повышение класса обслуживания на регулярных рейсах «Трансаэро», оформленные в счет баллов программы. |
| So we're looking for a volunteer to take a later flight in exchange for a free round trip ticket to any destination. | Так что нам нужен человек, который согласен отправится следующим рейсом или получит бесплатный билет в оба конца в любое место. Я! |
| When traveling on a group fare or in a chartered block of seats on a scheduled flight, only half of the points due for the appropriate travel class will be credited to your account. The list of fares and discounts with various accrual procedures may be modified. | Баллы не начисляются, если билет оформлен в качестве награды; на рейсы с номерами 4000-8999, выполняемые партнерами «Трансаэро»; на рейсы, где «Трансаэро» не является оперирующим перевозчиком; со скидками ID, AD, IN. |