| Know how much to book a last-minute flight to Reykjavík? | Знаешь, сколько стоит билет до Рейкьявика? |
| Billy, can you get me on the next flight to Glasgow? | Билли, сможешь купить мне билет в Глазго? |
| Because, tomorrow morning, you are on a one-way flight to Shanghai, where we'll be joining you in a month. | Потому что на завтрашнее утро у тебя билет в один конец в Шанхай, где мы присоединимся к тебе через месяц. |
| And the gentleman I'm buying the flight from has a fleet of jets. | И джентльмен, у которого я покупаю билет, владеет парочкой реактивных самолетов. |
| I'll book a flight tomorrow... no, no, no. | Я закажу билет на завтра... Нет, нет, нет. |
| Boss, guess who just booked a flight to Samoa a week from Tuesday? | Босс, угадайте, кто только что забронировал билет в Самоа в следующий вторник? |
| She, Peter, and Carol all arrive at the Quahog airport right after Adam books his flight, only to be too late when his airplane takes off. | Она, Питер и Кэрол приезжают в аэропорт Куахога сразу после того, как Адам купил билет, только будет уже слишком поздно, так как его самолет взлетел. |
| Between the shoes, the dress, the hotel and the flight, Sophie must have dropped 3 grand on this weekend, easy. | На туфли, платье, отель и билет на самолет за одни выходные Софи легко потратила около З тысяч. |
| Wait a second, you spend seven grand on a flight and you sleep through the whole thing? | Секунду, вы потратили 7 штук на билет и спите весь полет? |
| Ann Hamilton has booked the next flight off the island, the 14:05 to Miami. | Энн Гамильтон забронировала билет на ближайший рейс до Майями, в 14:05. |
| We found out Charlie had booked a flight to return to his work in Sudan the very next morning. | Мы выяснили, что Чарли заказал билет на самолёт на следующее утро, чтобы вернуться на работу в Судан. |
| Trudy beekman booked the very Last ticket on this flight, so | Труди Бикман забронировала последний билет на полёт и вся такая: |
| Look, the flight schedules work, I just... I don't have the money for a ticket. | Слушай, рейсы есть, просто у меня нет денег на билет. |
| What flight did you book me on? | На какой рейс ты купил билет? |
| I think someone found out what flight she was on and booked a ticket hoping to get the two of them back together. | Я думаю, что кто-то вычислил каким рейсом она будет лететь и заказал билет на тот же рейс, чтобы её вернуть. |
| She wouldn't give me your ticket without you here, but I got you a seat on the next flight. It's like 36E or something like that. | Она бы мне не дала билет, если бы тебя здесь не было, но у меня есть место на следующий рейс это похоже на 36Е или что-то подобное. |
| Why'd you change to an earlier flight at the last minute? | Почему Вы обменяли билет на более ранний вылет, в последнюю минуту? |
| According to his itinerary, he purchased a second ticket, same flight, same day. | Согласно его пути следования, он купил второй билет на тот же рейс, на тот же день. |
| Once bought a ticket to our flight you'll be able to appreciate at its true value the whole complex of our services, starting with ticketing to servicing on board. | Купив билет на наш рейс, Вы сможете по достоинству оценить весь комплекс обслуживания, начиная от выписки билета до услуг на борту самолета. |
| I need one more ticket on the Málaga flight for Mrs. Blackburn. Your grandmother? | Мне нужен ещё один билет на Малагу для миссис Блэкбёрн. |
| Now, all you need is a flight to Brussels in the morning? | Так Вам просто нужен билет в Брюссель на утро? |
| A week later, and all I've dug up is a one-way flight from Philly to Richmond? | Все, что я накопал за неделю - билет в один конец из Филадельфии в Ричмонд? |
| So why would he book a plane flight with Persikoff's credit cards unless he wanted us to know about it, right? | Так зачем ему покупать билет с помощью карт Персикова, если он не хотел, чтобы мы знали об этом? |
| No, I changed my flight. | Не, я поменял билет. |
| I need a flight to Washington. | Мне нужен билет в Вашингтон. |