| You knew that there was nothing above you but your own empty apartment, so you fired a shot in the air, even though you knew it was against marshals policy, because you thought it was the only thing they would hear above the music. | Ты знал, что над тобой - только твоя же пустая квартира, так что ты выстрелил в воздух, хотя ты и знал, что это противоречит правилам маршалов, поскольку ты полагал, что это единственное, что будет громче музыки, и они услышат. |
| You're the expert there, but I'm still just trying to figure out why it is you're suing my client, who's merely responsible for the design of the thing, and not the shooter, who actually printed and fired the gun. | Эксперт здесь вы, но я по-прежнему пытаюсь выяснить, почему вы выдвинули обвинения против моего клиента, который лишь отвечает за модель пистолета, а не стрелявшего, который вообще-то напечатал и выстрелил из пистолета. |
| Fired one bullet and they didn't stand a chance. | Выстрелил один раз и убил сразу двоих. |
| I FIRED 4 SHOTS AT HIM. | Я выстрелил в него 4 раза. |
| Teal'c fired his zat. | Тил'к, тогда выстрелил из зета. |
| Wexford fired on her. | Вэксфорд выстрелил по ней. |
| And he just... fired. | И он просто... выстрелил. |
| He fired on me. | Он в меня выстрелил! |
| And if I had fired? | А если бы я выстрелил? |
| Operating theory is that he fired first. | Предположительно, он выстрелил первым. |
| I fired in self-defence. | Я выстрелил в целях самообороны. |
| He's been here and fired a gun. | Он был здесь и выстрелил. |
| And he fired again. | И он выстрелил снова. |
| Suspect fired four rounds. | Подозреваемый выстрелил четыре раза. |
| Someone reached out from behind me and fired. | Кто-то выстрелил из-за моей спины. |
| He would have fired by now. | Он бы уже давно выстрелил. |
| And... He fired it too soon. | Он выстрелил слишком рано. |
| Texian John Holland Jenkins recorded that Neill actually fired the famed Gonzales "Come and Take It" cannon, crediting him with firing "the first shot of the Texas Revolution." | Техасец Джон Дженкинс зафиксировал, что именно Нил выстрелил из знаменитой пушки «Сомё and Take It» пушки - «первый выстрел Техасской революции». |
| And again, just so that the sequence of events is clear, he shot at you first, he hit you in the shoulder, then you fired back in self-defense? | И ещё раз, чтобы прояснить последовательность событий, сначала он выстрелил в вас, ранил вас в плечо, затем вы стреляли в целях самозащиты? |
| So, who fired the shot? | Так кто же выстрелил? |
| He just fired off a round next to my head. | Он выстрелил поверх моей головы. |
| and fired it into the anatomical gel. | и выстрелил в анатомический гель. |
| He fired a shot when his attacker came in. | Он выстрелил, увидев злоумышленника. |
| Suspect fired one shot to the back of the head. | Преступник выстрелил ему в голову. |
| He'd have fired by now. | Он бы уже давно выстрелил. |