| Move the fingers in your right hand. | Пошевелите пальцами правой руки. |
| I like hands and fingers. | Я люблю руки и пальцы. |
| My fingers are itching. | Прям уже руки чешутся. |
| He has butter fingers. | У него руки дырявые. |
| They became the five fingers of the Hand. | Они стали пятью пальцами Руки. |
| SWAT's getting itchy fingers. | У спецназа уже руки чешутся. |
| Two arms, ten fingers. | Две руки, десять пальцев... |
| Such hands... such fingers. | Такие руки... Такие пальцы. |
| Interlock your fingers behind your head! | Сцепи руки на затылке! |
| Place your hands under the table and stretch your fingers wide. | Положите руки на стол, растопырьте пальцы. |
| His fingers were red from fighting... and he spoke like a schoolboy at lessons. | Руки красные от поединков, говорит как школяр на уроках... |
| Once that kind of professional boundary has been crossed, you can't simply snap your fingers and undo it. | Раз нарушив границу между профессиональным и личным, ты не сможешь вернуть ее по мановению руки. |
| The fingers of the free hand silenced the unwanted strings in the chord. | Пальцами свободной руки ненужные струны приглушали. |
| I wrap the toilet paper around my fingers like an oven mitt. | Я руки туалетной бумагой оборачиваю:моим пальцам нравится - тепло как в перчатках. |
| And then see those hands, your fingers wrapping around the steering wheel of your brand new car. | Запомните все эти детали прежде, чем закрыть глаза, а потом увидьте эти руки, ваши пальцы, охватывающие руль вашей новой машины. |
| He has prehensile (grasping) hands, each with three fingers and a thumb. | У него очень длинные (ниже колен) руки, к тому же на каждой ладони по шесть пальцев. |
| Manet uses a simple style: for example, the plum in its glass and the fingers of the woman's left hand are created with just a few dabs of colour. | Мане для картины использовал простую технику: например, слива в рюмке и пальцы левой руки написаны всего-то несколькими мягкими мазками. |
| With your fingers interlocked and palms facing outwards, extend your arms out in front of you. | На высоте плеч вытяните руки вперёд, переплетите пальцы, ладони наружу. |
| His hands were bound with electric cable so tightly that he lost the feeling in his fingers. | Ему так туго стянули руки электропроводом, что у него онемели пальцы. |
| They are compressed by a pressure applied on a rod (3) by the movement of four fingers when the hand is clenched. | Они сжимаются за счет нажатия на стержень (З) движением четырех пальцев руки при сжатии кисти в кулак. |
| Scar at the upper extremity of second, third and fourth fingers of right hand, with limited mobility. | Зарубцевавшаяся рана второго, третьего и четвертого пальцев правой руки, ограничивающая их подвижность |
| She sets her hand to the distaff, her fingers work the spindle. | Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено. |
| Before knighting him, Stannis removed the last joints from four fingers on Davos' left hand as punishment for years of smuggling. | Прежде чем произвести его в рыцари, Станнис отнял по одной фаланге четырёх пальцев левой руки Давоса в наказание за годы контрабанды. |
| When cutting, hold the saw firmly with both hands, with thumbs and fingers encircling both chain saw handles. | При резке держите пилу крепко обеими руками, охватывая обе рукоятки бензопилы большим пальцем и другими пальцами руки. |
| Yutaka Takeuchi as Murakami: One of the five "fingers" of the Hand. | (6 эпизодов) Ютака Такэути - Мураками, один из пяти «пальцев» Руки. |