| Wong said: "2046 is the last year of this promise and I thought it would be interesting to use these numbers to make a film about promises." | Вонг утверждал следующее: «2046 - последний год исполнения этого обещания, и я подумал, что было бы интересно использовать эти цифры, чтобы снять фильм об обещаниях». |
| Schwarzenegger initially refused to star in the third film because Cameron, who created the character and helmed the first two films, would not be directing the third installment. | Шварценеггер изначально отказался сниматься в Терминаторе З, потому что считал, что только Кэмерон, который создал его персонажа и снял первые два фильма, мог снять третий фильм. |
| On what would have been their 14th wedding anniversary, Rory Feek announced that as an anniversary gift to his late wife he had decided to make a film about her, To Joey, With Love. | На 14-ю годовщину свадьбы, Рори Фик объявил, что в качестве юбилейного подарка своей покойной жене он решил снять фильм о ней «To Joey, With Love». |
| Have you thought of adapting it into a film? | Фильм снять по мотивам не думаешь? |
| The film was optioned in 1991 by Steven Spielberg, with Tom Cruise attached for the lead role, but Spielberg left the project to direct Jurassic Park and Schindler's List. | В 1991 году режиссёром фильма стал Стивен Спилберг с Томом Крузом в главной роли, но Спилберг оставил проект, чтобы снять «Парк Юрского периода» и «Список Шиндлера». |
| You'll come here to film the video to your first single, from your first album, from your new career. | Ты вернешься сюда, чтобы снять клип твоего первого сингла первого альбома, написанного в новом жанре. |
| We've got to wait for the lion to make the kill and it's got to be at a time when we can still come out early morning and still have enough light to film them on the kill. | Нам надо ждать, пока лев не задерёт добычу, и это должно быть такое время, чтобы мы могли выйти рано утром, но было бы достаточно светло, чтобы снять их на охоте. |
| There are lots of things to film. | Много чего можно снять. |
| That's all I wanted, film you while you sleep... | Мне захотелось снять тебя спящей. |
| I really want to make this film. | Я действительно хочу снять его. |
| You can film the bust, | Ты можешь снять задержание. |
| What would you like to film? | Что бы вы хотели снять? |
| I can't make that film. | Я не могу его снять. |
| We aren't able to make our film so at least... I want to see if I can do anything with the cell phone. | У нас не получилось снять фильм, так что... Посмотрю, что можно сделать с помощью телефона |
| When I was first asked to make a film about my nephew, the professor I thought, why should I? | Знаете, когда меня впервые попросили снять фильм о моём племяннике, профессоре... я подумал: "Почему именно я?" |
| One participant mentioned the importance of using existing mass media such as radio and television to remind citizens of the consequences of the problem and suggested that a film on the issue should be produced by the Committee, if extrabudgetary resources were available. | Один из участников отметил важность использования имеющихся средств массовой информации, например радио и телевидения, с целью информирования граждан о последствиях этой проблемы и предложил Комитету снять фильм на эту тему в случае наличия внебюджетных средств. |
| And as the star in that film, she would have to do more than just take off her clothes, isn't that true? | И будучи в главной роли в этом фильме, она должна была сделать больше, чем просто снять свою одежду, это правда? |
| He was a very creative person and could make another film and could do another job and earn his living and provide for us. | Он был очень способной личностью, мог снять другой фильм, мог найти другую работу и обеспечивать себя и нас. |
| He said at a Q&A, "If I'm going to make a genre film, it has to be personal and it has to be good." | В одном из интервью он сказал: «Если я собираюсь снять жанровый фильм, он должен быть личным и он должен быть хорошим». |
| I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film - and where exactly was the beginning or the middle or the end? | Я очень долго думала, как лучше рассказать эту историю, и размышляла будет ли лучше сделать презентацию или снять короткометражный фильм - и где точно были начало, середина и конец? |
| Film a bunch of music videos now, and then - Release them over the next year so it seems like she's still around. | Надо снять пачку видеоклипов, а потом... Выпустить их в следующем году, как будто она еще здесь. |
| You shot a film here. | Решил фильм снять, а? |
| Maybe I'll direct a film. | Может, мне снять фильм... |
| That's when we decided to make the film: | Тогда мы решили снять фильм: |
| This is the film I want to make. | Такой фильм я хочу снять. |