| The cap muscle, Flank and associated fat are removed | Хребтовый край, пашина и прилегающий жир удаляются. |
| Untrimmed - blood vessels and fat retained | незачищенные кровеносные сосуды и жир - оставляются. |
| You brought fat into our house. | Ты привел жир в наш дом! |
| The world's first fat tax was announced in Denmark. | Первый в мире налог на жир был введен в Дании |
| So I ate at that diner every day for a year, which brought me up to 5% in body fat. | Поэтому я ел в той столовой каждый день целый год, что увеличило мой жир на теле до 5%. |
| And what does fat do in water? | И что жир делает в воде? |
| It was amazing... carbs, fat and carbs. | Это восхитительно. углеводы, жир и углеводы. |
| and the fries... try rendering animal fat. | А картошка... ты пробовал топить животный жир? |
| The woman said animals with shells don't make you fat. | Женщина сказала живым существам с раковинами не нагонять на человека жир |
| For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast. | В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда. |
| "How fat must your legs look without heels?" | "Как жир должен ноги выглядеть без каблуков?" |
| "Abdominal fat" consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones. | "Брюшной жир" состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям. |
| Jabba has his fat, stubby fingers in many of the pots that led to the dark side. | Джабба просунул свой жир и короткие пальцы во многие торговые операции, которые привели к победе Тёмной стороны. |
| The main interest for them was to melt the fat in order to derive a fuel for street lighting especially in many large cities. | Основной интерес для них, чтобы растопить жир для получения конкретного вида топлива для уличного освещения во многих крупных городах. |
| Because human growth hormone forces your body to burn fat for energy, it means that you will lose weight even in your inactive periods. | Неотропин (Neotropin) вынуждает ваш организм сжигать жир, чтобы получить энергию, поэтому в будете терять вес даже в промежутках между нагрузками. |
| Kidney, pelvic, heart, leaf fat removed | почечный жир, жир тазовой полости, околосердечный и листовой жиры - удаляются. |
| Fat which is held under the surface of your skin, what we call subcutaneous fat, is a lot less bad for you than the fat that's deep within you. | Жир, который находится под поверхностью кожи, который мы называем подкожно-жировой клетчаткой, намного менее вреден, чем жир, который находится глубоко внутри вас. |
| And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health-care systems to posing a risk to their own families. | Мы стали считать жир главным риском здоровья людей в мире, а толстых людей причиной ряда социальных проблем, от чрезмерной нагрузки на систему здравоохранения, до риска, который они представляют своим собственным семьям. |
| Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body. | Когда ты ешь мороженое, жир из сливок становится твоим жиром. |
| When a natural depression occurs in a muscle or when a seam of fat occurs between adjacent muscles, only the fat above the level of the involved muscles is measured (known as planing; see figure 1.). | Когда мышца имеет естественное углубление или когда между прилегающими мышцами имеется жировая прослойка, измеряется только жир, который выступает над уровнем данных мышц (и называется уплощением; см. рис. 1). |
| Because I want to make the public see the miracles that does this fat! | Потому, что хочу показать публике чудеса, которые творит этот жир! |
| MALE ANNOUNCER: The fat just walks away. | И жир, как говорится... жир просто уйдет. |
| 'Cause if anyone's good at trimming the fat, it's me. | Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я. |
| The salt balance has to be just right so the best fat for soap comes from humans. | Очень важен солевой баланс... так что лучший жир для мыла - человеческий. |
| And finally, on your right side, you see a bubbly, cell-like structure appearing, from which the body will absorb the fat. | И, наконец, справа вы видите пузыристую, похожую на клеточную, структуру, из которой тело поглотит жир. |