| Portions of the inner lining and contents, fat, or other adhering organs may remain within or attached to the gizzard. | Части внутренней оболочки и содержимого, жир или прилегающие органы могут либо оставаться внутри полости, либо прикрепляться к мускульному желудку. |
| All sub-cutaneous fat, connective tissue, membrane and silverskin on the Outside Flat and Eye Round are removed. | Весь подкожный жир, соединительная ткань, оболочки и пленки на плоском отрубе и глазке бедра наружной части удаляются. |
| HGH induced IGF-1 prevents insulin from storing this glucose in cells, therefore forcing your body to burn fat for energy. | Гормон роста, включая ИФР-1, блокирует действие инсулина по переносу глюкозы в клетки, тем самым вынуждая организм сжигать существующий жир, чтобы получить необходимую энергию. |
| The fat under your skin has become necrotic... has... has died, and the infection is eating through your skin. | Жир под вашей кожей омертвевший мертвый, и инфекция проедает вашу кожу. |
| As the fat renders, the tallows float to the surface. | Жир растопится, и сало всплывёт. |
| The chiffchaff has been estimated to require about one-third of its weight in insects daily, and it feeds almost continuously in the autumn to put on extra fat as fuel for the long migration flight. | В день съедает корма около трети собственного веса, а перед осенней миграцией набирает дополнительный жир, необходимый для преодоления дальнего расстояния. |
| I had to hold Aunt Gail's back fat all by myself. | Я ворочал весь жир на спине Тетки один! |
| The sample is hydrolysed by hydrochloric acid and the fat released is extracted by petroleum ether, recovered and calculated as a percentage by weight of the original sample. | Принцип Пробу гидролизуют соляной кислотой и выделенный жир экстрагируют петролейным эфиром, выявляют и рассчитывают в процентах от исходного веса пробы. |
| It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty. | Это имело все качества фуа-гра, но этот жир был полон цельного и честного вкуса. |
| Yes, based on the scrape marks, it appears a buck knife was used to scrape away the fat. | Судя по соскобам, чтобы выскрести весь жир, он использовал складной нож. |
| Inviting, the possibility of a real connection, but when you actually arrive at Swenson Thanksgiving's door, the whole thing is just fat and upsetting and disappointing. | Приглашение, возможность реальной связи, но, когда вы действительно входите в дверь Дня благодарения Свенсонов все это просто жир и расстройство, и разочарование. |
| He went to see the doctor in Shaston and he said that he had fat around his heart, like this and as soon as it do meet, so... | Он был у доктора в Шестоне, и тот сказал, что у него жир вокруг сердца, вот так и как только здесь затянется он умрёт. |
| And he got to enjoy the pleasure that belonged to him and him alone by sticking a six-inch knife into that fat, little man's kidney. | Тогда, он смог распробовать все те приятные ощущения, которых он заслуживал, и только он, с помощью шестидюймового ножа, проходящее сквозь жир маленького человечка. |
| Epithelium fat removed or incised lengthways further to health inspection | Удален ли или надрезан в продольном направлении для ветеринарного осмотра подкожный жир |
| The skin and collar fat over the semimembranosus shall be smooth and well rounded such that the innermost curvature of the skin is trimmed back at least half the distance from the stifle joint to the posterior edge of the aitch bone. | Кожа и жир, обволакивающие полуперепончатую мышцу, должны быть ровными и хорошо обработанными, так чтобы внутренний край был отрезан по изгибу по крайней мере посередине между коленным суставом и задним окончанием седалищной кости. |
| And I thought I could get back to it that way- back into training- work the fat off my doul... the way a fighter goes into the mountains... to work the fat off his body. | Я думал, что смогу вернуть себе форму, возобновить тренировки. Согнать жир с души,... как боксер, идущий в горы, чтобы согнать жир с тела. |
| Before we cut the fat ones down to size? | Когда поотрезаем мы им лишний жир? |
| Before we cut the fat ones down to size? MAN 1: | И мы обрежем с жирных жир! |
| And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells - cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants. | В нашей лаборатории мы занимаемся тем, что берём жир и перепрограммируем горы жира в фонтаны молодых клеток, которые затем можно использовать для формирования других, более специализированных клеток, которые однажды можно будет использовать для пересадки. |
| Peeled/Denuded - The term "Peeled" implies surface fat and muscle separation through natural seams so that the resulting cut's seamed surface is exposed with remaining "flake" fat not to exceed 1.0 inch in the longest dimension and/or 0.125 inch in depth at any point. | Зачищенные/оголенные отрубы: термин "зачищенный" подразумевает отделение поверхностного жира и мышц по линиям естественного сращения таким образом, чтобы была обнажена мраморная поверхность отруба, а оставшийся "чешуйчатый" жир не превышал 1,0 дюйма линии самого длинного среза и/или 0,125 дюйма по глубине в любой точке. |
| The edible fat or oil of lauric type is selected from the following group: lauric-type cocoa butter substitutes, coconut oil, and palm oil. | Пищевой жир лауринового типа выбирают из следующей группы: заменители какао-масла лауринового типа, кокосовое масло, пальмоядровое масло. |
| In low-fat butter, or actually in many low-fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. | В маложирном масле, или вернее в маложирных продуктах, когда вы убираете жир, вы на самом деле убираете вкус и структуру. |
| See where the fat burned to the seat? | Жир, обгоревшее сиденье и рубашка из синтетики. |
| Same as Style 1 except that the gracilis and subpelvic tendon of the topside (inside) round and/or the tensor fasciae latae muscle, fat, and connective tissue of the knuckle shall be removed. | То же, что и способ 1, за исключением того, что удаляются тонкие мышцы и подтазовые сухожилия мякоти верхней (внутренней) части бедра и/или напрягатель широкой фасции, жир и соединительная ткань огузка. |
| Fat retained or removed Cooked | Удален или нет жир Произведена ли варка |