| IPPF is also collaborating with UNFPA in the "Face-to-face campaign", set up in 1996 to establish collaboration among NGOs in 19 Western European countries to raise awareness of the need for funds for population-related activities in the developing world. | Кроме того, МФПР сотрудничает с ЮНФПА в проведении "кампании лицом к лицу", начатой в 1996 году, с целью установления сотрудничества между неправительственными организациями 19 западноевропейских стран, направленного на углубление осознания необходимости финансирования деятельности, связанной с проблемой народонаселения в развивающихся странах. |
| A call or face-to-face? | Для звонка или лицом к лицу? |
| Not face-to-face, but... | Не лицом к лицу, но... |
| We are face-to-face, Yoko. | Мы итак лицом к лицу, Йоко. |
| You two were face-to-face. | Вы двое были лицом к лицу. |
| You ever met him face-to-face? | Вы когда-нибудь встречались с ним лицом к лицу? |
| Did someone threaten you face-to-face? | Кто-то запугивал тебя лицом к лицу? |
| So here I am face-to-face. | Так что поговорим лицом к лицу. |
| This is our first face-to-face. | И вот впервые встретились лицом к лицу. |
| So we're finally face-to-face. | Итак, мы наконец-то лицом к лицу |
| So much for a face-to-face. | Вот вам и лицом к лицу. |
| It's got to be face-to-face. | Нужно лицом к лицу. |
| I'll see him face-to-face | Я вижу его лицом к лицу |
| To make the deal face-to-face. | Совершить сделку лицом к лицу. |
| Let's chat face-to-face. | Пообщаемся лицом к лицу. |
| Engaging people face-to-face, eye-to-eye. | Когда люди встречались лицом к лицу, смотрели глаза в глаза. |
| let's talk face-to-face. | Давай поговорим лицом к лицу. Хорошо. |
| We were expecting a face-to-face. | Мы рассчитывали на встречу лицом к лицу. |
| Close proximity, face-to-face. | С близкого расстояния, практически лицом к лицу. |
| Really letting go face-to-face - | Оказаться лицом к лицу, |
| Don't meet face-to-face. | Не встречайтесь лицом к лицу. |
| Let's just have a face-to-face. | Давай встретимся лицом к лицу. |
| Nice to see you face-to-face. | Приятно встретиться лицом к лицу. |
| Let's do this face-to-face. | Давай сделаем это лицом к лицу. |
| People everywhere were talking face-to-face. | Люди кругом разговаривали лицом к лицу. |