Примеры в контексте "Explaining - Объяснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Explaining — Объяснить

• You were saying you'll have no trouble explaining it.

  Вы говорили, что сможете все объяснить.

• Well you can start by please explaining to me what's going on.

  Для начала я прошу объяснить, что здесь происходит.

• Abe had taken on the task of quantifying and explaining the device.

  Эйб взял на себя задачу измерить и объяснить устройство.

• It is not intended to prevent any delegation from expressing its views or explaining its vote on a specific draft resolution.

  Оно не нацелено на то, чтобы помешать какой-либо из делегаций высказать свое мнение или объяснить мотивы голосования по какому-то конкретному проекту резолюции.

• Furthermore, the paragraph mentioned the State party's statements explaining the practice of abduction, and those statements should be faithfully reflected.

  Кроме того, в этом пункте говорится о заявлениях государства-участника, имеющих целью объяснить явление похищения, и в этой области целесообразно оставаться верным сделанным заявлениям.

• I should like to make a few remarks in explaining the rationale and substance of the draft resolution.

  Я хотел бы высказать несколько замечаний и объяснить назначение и суть этого проекта резолюции.

• Mr. Deschamps (Canada) proposed explaining in the commentary that States had two options.

  Г-н Дешам (Канада) предлагает объяснить в комментарии, что у государств имеется два варианта.

• Well, explaining all the reasons why I love Daniel shouldn't be difficult.

  Ну, объяснить причины, по которым я люблю Дэниела, будет совсем не трудно.

• Seems like David Hornby's got a lot of explaining to do.

  Кажется, Дэвиду Хорнби надо много чего объяснить.

• Uncle Felix has got some explaining to do.

  Дядя Феликс должен мне кое-что объяснить.

• And I wrote him a letter explaining what happened.

  И я написал ей письмо, чтобы объяснить, что произошло.

• I sent an e-mail explaining what happened, but nobody wrote back.

  Я отправил письмо, чтобы объяснить, что произошло, но никто не ответил.

• I... I tried to explain because no one else is explaining.

  Я пыталась объяснить, потому что им никто ничего не объясняет.

• Perhaps I'm not explaining it well.

  Может я не смогу хорошо объяснить.

• I'm not explaining this well.

  У меня не выходит складно все объяснить.

• They both have some explaining to do, big time.

  Они оба должны объяснить свои действия.

• I mean, I'm not explaining this very well.

  Я не могу это объяснить как следует.

• Then would you mind explaining that?

  Тогда, может, соизволишь объяснить мне это?

• If we have any chance of finding Dad, the people upstairs have some explaining to do.

  Если у нас будет шанс его найти, людям наверху придётся многое объяснить.

• I guess I have a little explaining to do.

  Полагаю, я должна вам объяснить.

• But let me begin by explaining why this threat is so important.

  Сначала разрешите мне объяснить вам, почему эта угроза является настолько серьезной.

• Education seemed to be the single largest factor in explaining the difference between the poor and the non-poor.

  Как представляется, образование является единственным главным фактором, позволяющим объяснить подобное различие между бедными и небедными.

• And you can explain it to other people, because I am tired of explaining it.

  А вы можете объяснить всем остальным, потому что я устала объяснять это.

• I tried explaining that there are two sides to me, the father and the hacker.

  Я пытался объяснить ей, что у меня есть две стороны - отец и хакер.

• I'm writing this letter this letter explaining the change of plans.

  Я пишу это письмо, чтобы объяснить изменившиеся планы.

Другие варианты перевода слова explaining

• Разъяснение
• Объяснение
• Объясняя
• Объяснять
• Объяснив
• Пояснив
• Разъясняя
• Объясняет
• Объяснял
• Объяснил
• Разъяснив
• Пояснение