Примеры в контексте "Explaining - Объясняя"

Перевод

Примеры

Примеры: Explaining — Объясняя

• They all walked along with him in turn, explaining their problems.

  Все они ходили вместе с ним, в свою очередь, объясняя свои проблемы.

• For the same reason he asked about Erin Wilson's release without explaining who she was.

  По той же причине потребовал освободить Эрин Уилсон, не объясняя, кто она.

• Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.

  Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь.

• Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works.

  Цезарио и я пытались описать её в журнале New York Times объясняя как это работает.

• I got to fill out a bunch of paperwork explaining why you refused medical treatment.

  Мне придётся заполнить кучу бумажек, объясняя, почему Вы отказались от лечения.

• Daniel didn't hesitate in explaining exactly what your relationship to Alex was.

  Дениэл не колебался, объясняя, какими на самом деле были ваши отношения с Алексом.

• Most of the residents do not want to be rescued from the tyranny of the monstrous serpent, explaining its historical importance.

  Большинство жителей города не хочет, чтобы их спасли от тирании чудовищного звероящера, объясняя её исторической традицией.

• Aaron then jumps onto the boat, explaining that he escaped one of the sharks.

  Затем Аарон прыгает на лодку, объясняя, что он спасся от одной из них.

• He elects to stay, explaining that his entire ape-centric earth will reject him for helping humans.

  Он решает остаться, объясняя, что вся его обезьяноподобная земля отвергает его за помощь людям.

• Homer then gives his side of the story explaining why he did not show up.

  Затем Гомер рассказывает свою версию событий, объясняя, почему он не появился.

• Monsignor Saracinesca restrains Giovanni from following, explaining that Angela is now married to the Church.

  Монсеньор Сарачинеска удерживает Джованни от преследования, объясняя, что Анжела теперь замужем за Церковью.

• And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.

  Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.

• The witch hardens John's resolve to kill the beast by explaining his responsibility for the worm.

  Ведьма укрепляет решимость Джона убить зверя, объясняя его вину в появлении чудовища.

• Captain Speedy falling off the cliff, explaining velocity is the rate of change of displacement with time.

  Капитан Спиди падает с обрыва, объясняя скорость темпами изменения положения во времени.

• Brain Drain recounts in flashback his origin to Captain America, explaining how a falling meteorite all but killed him.

  Утечка мозгов рассказывает во флэшбэке своё происхождение Капитану Америке, объясняя, что падающий метеорит почти убил его.

• Yes, I understand, but explaining it...

  Да, я понял, но объясняя это...

• What's a Kamikaze And then you'd spend ten minutes explaining it.

  "Что такое Камикадзе?", а потом ты бы 10 минут потратила, объясняя, что это.

• He spent almost two hours explaining his Third International Theory.

  Он провел почти два часа, объясняя свою Теорию Третьего Универсаля.

• Well, if so, explaining nothing maybe

  Ну, если так, ничего не объясняя...

• Because the last time, I spent seven minutes explaining the odors unique to exposed brain tissue...

  Потому что в прошлый раз я провел 7 минут, объясняя запахи, уникальные для обнаженной ткани головного мозга.

• You know, the great ones can kill without explaining.

  Ты знаешь, великие могут убивать не объясняя.

• I shouldn't be here wasting time explaining why this is not a workable situation.

  Я не должен здесь тратить свое время, объясняя почему эта ситуация мешает работе.

• He reiterates his initial claims and argues that in its observations, the State party merely referred to national law, without explaining how it applies in practice.

  Он повторяет свои первоначальные жалобы и утверждает, что в своих замечаниях государство-участник лишь ссылается на национальное законодательство, не объясняя, как оно применяется на практике.

• Good, we all know who he is, so wewon't waste time explaining it to each other.

  Хорошо, мы все знаем, кто он, так что мы не будем тратить время объясняя друг другу.

• He defended the decision in the senate, explaining why the soldiers were necessary to combat the serious agricultural threat of the large emu population.

  Он защищал это решение в сенате, объясняя, почему солдаты были необходимы для борьбы с серьёзной сельскохозяйственной угрозой, которую представляло собой большое количество эму.

Другие варианты перевода слова explaining

• Разъяснение
• Объяснение
• Объяснить
• Объяснять
• Объяснив
• Пояснив
• Разъясняя
• Объясняет
• Объяснял
• Объяснил
• Разъяснив
• Пояснение