| And I thought that was your department, explaining it all. | И я думал - это по твоей части, все это объяснить. |
| Margo's got some explaining to do. | Спасибо, Эспо. Марго придется кое-что объяснить. |
| Well, you can start by explaining it to us. | Ну, можете попытаться объяснить это нам. |
| I know I have a lot of explaining to do. | Знаю, что должен многое объяснить. |
| And you'd have a hard time explaining that one, so... | И тебе тяжеловато будет это объяснить, так что... |
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | Г-н Председатель, позвольте мне объяснить, почему Канада представляет этот проект резолюции. |
| Stephen's work is well on the way to explaining the shape of the universe. | Работа Стивена ведет прямо к возможности объяснить модель Вселенной. |
| I'm giving him the courtesy of explaining himself. | Я даю ему шанс всё объяснить. |
| I guess your friend Harold has some explaining to do. | Мне кажется, твой друг Гарольд должен кое-что объяснить. |
| Let me try explaining this to you another way. | Позвольте мне объяснить вам это по-другому. |
| They say opposites attract, but try explaining that to my short, ugly wife. | "Противоположности притягиваются", попробуйте объяснить это моей низкой, уродливой жене. |
| Besides, you have some explaining to do. | Кроме того, ты должен кое-что объяснить. |
| You have some explaining to do. | Тебе есть, что объяснить мне. |
| I think I could have done a better job explaining why it's important. | Думаю, я мог и получше объяснить, почему она важна. |
| You'd better start explaining this, or you'll be working for the Rikers Daily News. | Вам стоит все объяснить, иначе вы будете работать в Райкерс Дейли Ньюс. |
| It's just a way of explaining things that we don't comprehend. | Это просто способ объяснить вещи, которые нам не постижимы. |
| And you got a lot of explaining' to do, Frank. | И вы многое должны объяснить, Фрэнк. |
| Good luck explaining that to your advertisers. | Удачи вам объяснить это вашим рекламодателям. |
| Hub, you've got some explaining to do. | А теперь, Юб, ты мне должен все объяснить. |
| Try explaining that to his family. | Попробуй это объяснить это его семье. |
| There is no way of explaining the terror I felt. | Не возможно объяснить весь тот ужас, что я испытал. |
| Yes, well it looks like we both have some explaining to do. | Выглядит, будто нам обоим есть, что объяснить. |
| Well, I know four Smurfs who have some explaining to do. | Я знаю четырех смурфов, которые должны кое-что объяснить. |
| You got a lot of explaining to do, Mr. Gorman. | Вы многое должны объяснить, мистер Горман. |
| Well, then you do have some explaining to do. | Ну тогда тебе стоит кое-что объяснить. |