I suppose I was expecting someone more... |
Я, наверное, ожидала увидеть кого-то более... |
I was expecting a grim lesson on destiny. |
Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении. |
No, I was not expecting the Hope Diamond. |
Нет, я не ожидала увидеть небо в алмазах. |
not really what I was expecting. |
Не то, что я ожидала увидеть. |
Max was expecting a different kind of factory. |
Макс ожидала увидеть фабрику другого типа. |
What were you expecting, Tommy Dorsey? |
А ты кого ожидала - Томми Дорси? |
From what you told me on the phone, Bunny, I was expecting more of an adventure. |
Исходя из того, что ты рассказал мне по телефону, Банни, я ожидала приключений. |
I was half expecting the word "happy" to come out of your mouth. |
Я уж ожидала, что ты скажешь слово "счастлив". |
I suppose you've been expecting me, right? |
Я полагаю, что ты ожидала меня. |
And do you know what I was expecting? |
А знаете, чего я ожидала? |
Were you expecting some flash mob or something? |
Ты ожидала какой-то флэшмоб или что? |
I was expecting... a child? |
Я... я ожидала... ребенка? |
It transpired that Dyer was expecting her new client (the decoy) to call, but instead she found detectives waiting on her doorstep. |
Выяснилось, что Дайер ожидала свою новую клиентку (приманку) для встречи, но вместо этого она обнаружила детективов, ожидающих её на пороге. |
By the next day, I hoped everyone would've forgotten about my wardrobe malfunction, but it wasn't what I was expecting. |
На следующий день я надеялась, что все забудут о моем инциденте с одеждой, но это было не то, чего я ожидала. |
They're fine, they're just not what I was expecting. |
Да нормальные они, просто не такие, как я ожидала. |
You know that Aunt Elizabeth was expecting a leopard from Brazil, don't you? |
Вы знаете, что тетя Элизабет ожидала леопарда из Бразилии? |
I was kind of expecting a little bit more... Pomp and circumstance? |
Я типа ожидала немного больше... Разнузданности и детальности. |
What were you expecting, crocodile tears? |
А что ты ожидала, крокодиловы слезы? |
Well, you didn't say as much as I was expecting, but the podcast itself was riveting. |
Ну, ты не так много говорила, как я ожидала, но шоу в целом было прикольное. |
By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year. |
Когда стала встречаться с Кэппи, и ожидала от меня, что я снова буду третьим колесом - дежавю первого курса. |
OK. I was expecting that. |
ок. Я ожидала чего-то подобного. |
Were you expecting him to accept you right away? |
Ты же не ожидала от него, что он сразу тебя примет? |
Not the date you were expecting, is it? |
Ты ожидала совсем не такого свидания. |
I'm not even expecting him to! |
Да я ничего от него и не ожидала! |
You were expecting me to be an annoying white girl. |
Ты ожидала увидеть настырную белую девчонку? |