| Taste the excellent Mildness with pineapples and strawberries. | Попробуйте отличный коктейль "Maigums" с ананасом и клубникой. |
| I think that our excellent staff. | Мне кажется, наш отличный персонал будет следовать им до конца. |
| The lottery is an excellent example, of course - an excellent test-case of people's ability to compute probabilities. | Лотерея - это, конечно, отличный пример, отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей. |
| Now, mine is excellent. | А у меня аппетит отличный. |
| A great base for enjoying Andorra's excellent ski slopes, this hotel also boasts excellent facilities such as a heated indoor swimming pool with views of the surrounding mountains. | Somriu Hotel Segle XX - это отличный выбор для отдыха на великолепных лыжных склонах Андорры. |
| The cordial atmosphere and excellent restaurant at the hotel will be the perfect accompaniment to your stay in Venice... | Радушная атмосфера и отличный ресторан при гостинице приятно скрасят ваше пребывание в Венеции... |
| Despite the excellent start from Richard and I, we were quickly overwhelmed by the steel cars. | Несмотря на отличный старт нас с Хаммондом быстро нагнали жестянки. |
| Sample dishes prepared with only the finest produce and complemented by an excellent wine selection. | Отведайте блюда, приготовленные из самых лучших продуктов. Прекрасным дополнением к ним станет отличный ассортимент вин. |
| We guarantee excellent results thanks to our experienced, professional translators and the methodological rigour of the translation process. | Мы гарантируем отличный результат благодаря профессионализму и опыту наших переводчиков и тщательному следованию методологии переводческого процесса. |
| Unfortunately, the band recently lived amid turmoil following the unexplained departure of the excellent vocalist Carah Faye Charnow, in 2008. | К сожалению, группа недавно жил на фоне беспорядков после необъяснимых отъезда отличный вокалист Carah Фэй Charnow в 2008 году. |
| Pictures of modern Russian artists are an excellent present for you and your relatives. | Картины современных российских художников - отличный подарок для Вас и Ваших близких. Все работы написаны вручную, являются авторскими произведениями искусства. |
| You will be impressed by the helpful staff, the excellent service and the delicious breakfast. | На Вас, как и на многих других гостей, непременно произведёт впечатление внимательный персонал, отличный сервис и изумительный завтрак. |
| Modern, comfortable, excellent hotel with reasonable prices and nice rooms. | Отличный стильный отель, номера большие, все очень удобно. Персонал внимательный, работает приятная guest relation Светлана. |
| He has a beautiful head and expression, excellent reach of neck into well-angulated front construction. | У него великолепная голова и выражение, отличный выход шеи, которая переходит в хорошо сложенное плечо с хорошим углом. |
| I was responsible for writing the mission's report which Amnesty described as "excellent, clear and interesting". | Отвечал за подготовку доклада миссии, который организация "Международная амнистия" охарактеризовала как "отличный, четкий и интересный". |
| I may be old, but my hearing's still excellent, thanks to your exemplary care over the years. | Может, я и стара, но слух по-прежнему отличный, благодаря образцовому медицинскому обслуживанию. |
| In the heart of Athens, next to Syntagma (Constitution) Square, Amalia Hotel offers 4-star accommodation with excellent service. | 4-звездочный отель Amalia расположен в центре Афин рядом с площадью Синтагма. Гостям предлагается отличный сервис. |
| There we shall visit(attend) the excellent(different) grotto, got to tourists in the inheritance from the guerrilla and cave people. | Там мы посетим отличный грот, доставшийся туристам в наследство от партизан и пещерных людей. |
| Automatic speed reduction when cornering, automatic braking on releasing the traction control and excellent visibility through the wide mast, all provide assured safety. | Автоматическое снижение скорости на поворотах, автоматическое торможение при отпускании клавиши движения и отличный обзор рабочей зоны сквозь мачту, обеспечивают безопасность работы. |
| Let me tell you, Prosper, with the apple trees of Mrs Magloire... you'll make some excellent brandy. | Знаешь, Проспер, из яблок тётушки Маглуар будет отличный сидр. |
| And there's an excellent viewing position for the fireworks display and, of course, the aquacade. | И отличный план расположения лодок для обозрения фейерверка и, разумеется, самого представления. |
| I'm changing my plans. Mr Nero has recommended an excellent club, the Retinal Fetish. | Ваш начальник рекомендовал мне отличный клуб, по-моему, это на улице Сьенега. |
| Location near Opera, comfortable and clean rooms, helpful staff, excellent breakfast and free internet terminal. | На ресепшн говорят по-русски, можно заказать экскурсию на русском языке прямо из отеля, очень замечательные гиды и недорого. Завтраки выше всяких похвал, отличный ресторан. |
| He is famous as an excellent phyto-therapeutist. | Свою широкую известность он получил в основном как отличный фитотерапевт. |
| What I mean by that is that you're an excellent half a spy. | Я хочу сказать, что ты отличный полу-шпион. |