Примеры в контексте "Excellent - Хорошие"

Перевод

Примеры

Примеры: Excellent — Хорошие

• We believe the BSEC has an excellent future.

  В целом мы уверены, что у ОЧЭС хорошие перспективы.

• Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news.

  Счастливое возвращение вашего величества - это огромная радость, и у меня есть хорошие новости.

• Recently, we've had excellent returns.

  В последнее время у вас были хорошие доходы.

• They are all excellent storytellers (smiles).

  Да там все хорошие рассказчики (улыбается).

• They have a excellent relationships with all European partners and they co-operate closely on several major projects.

  Компания имеет хорошие отношения со всеми Европейскими партнерами и тесно сотрудничает по нескольким основным проектам.

• You said we had an excellent case.

  Вы говорили, у нас хорошие шансы.

• The results of the measures had been excellent, as the rate of participation was currently 40 per cent.

  Принятые меры обеспечили хорошие результаты, поскольку доля их участия в настоящее время составляет 40%.

• It is important to recognize that legal security of land tenure gives small and medium-size enterprises excellent possibilities for mortgage-based investment financing.

  Важно учитывать и то, что наличие гарантий права на землевладение дает мелким и средним предприятиям хорошие возможности в плане получения доступа к ипотечному финансированию инвестиций.

• The project showed excellent performance on standard indicators for microfinance operations such as loan recovery, efficiency, and operational and financial self-sufficiency.

  Осуществление этого проекта показало хорошие результаты по стандартным показателям операций микрофинансирования, таким, как погашение займов, эффективность и оперативная и финансовая независимость.

• My ladies-in-waiting are all excellent women... but they have no love for a Spanish queen.

  Мои фрейлины хорошие женщины... но они не любят испанскую королеву.

• This pre-trial detention facility provides detainees with excellent conditions, since it has large cells of 12 m2 and also a number of workshops where prisoners can work if their detention is prolonged.

  Эта тюрьма предварительного заключения, в которой заключенным обеспечиваются хорошие условия, поскольку она располагает, в частности, просторными камерами площадью 12 м2, имеет также ряд мастерских, в которых заключенные могут работать в случае продления срока их содержания под стражей.

• Despite its excellent properties, Nokian WR Sport Utility does not make a fuss about itself.

  Несмотря на свои хорошие свойства Nokian WR Sport Utility не создает большого шума при движении.

• If you need someone to talk to, we have an excellent staff here at the hospital of social workers and psychologists.

  Если вам не с кем поговорить, у нас в госпитале есть хорошие сотрудники социальных служб и психологи.

• Contacts were established with the Mediterranean Water Institute in Marseille (France), which has excellent contacts with the Maghreb States.

  Налажены контакты с Марсельским институтом по исследованию водных проблем Средиземноморья (Франция), который поддерживает хорошие связи с государствами Магриба.

• We believe that the enactment of binding, clear-cut, meaningful security guarantees for non-nuclear States parties to the Treaty would create excellent conditions for universal adherence to the Treaty.

  Выработка обязывающих четких и значимых гарантий безопасности неядерным государствам, вступившим в Договор, по нашему мнению, создала бы хорошие предпосылки для его универсализации.

• It had excellent relations with the United Nations institutions working in the field and was working at the subregional and regional levels with African countries seeking to create a common framework for preventing and combating terrorism.

  Страна поддерживает хорошие отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в этой области, и на субрегиональном и региональном уровнях сотрудничает с африканскими странами, стремящимися создать общие рамки для предотвращения терроризма и борьбы с этим явлением.

• I am paying excellent money for these sessions, so while you're spotting me, maybe your hands could... slip a little?

  Я плачу хорошие деньги за эти тренировки, так что не могли бы твои руки немного опуститься пониже?

• The establishment of a coherent and coordinated programme for the promotion of crafts and the proper marketing of craft products at home and abroad, in the context of the National Solidarity Programme, is a task of the utmost urgency and has excellent prospects.

  Реализация конструктивной и скоординированной программы стимулирования ремесленного производства и соответствующая коммерциализация его продукции на внутреннем и внешнем рынках в рамках Национальной программы солидарности становится весьма неотложной задачей, для решения которой имеются хорошие перспективы.

• Excellent results were achieved by, a new service that allows city associations of Franciacorta and West Brescia to open a virtual space that be known.

  Хорошие результаты были достигнуты путем, новая услуга, которая позволяет городским Cerchia объединений редактор и Западом Брешиа, чтобы открыть пространство, в котором они станут известны.

• But we're excellent tippers.

  Но мы оставляем хорошие чаевые.

• She was a versatile athlete, capable of excellent results in sprint events, hurdles races and jumps.

  Являлась универсальной спортсменкой, способной показывать хорошие результаты в различных дисциплинах: спринтерских забегах, забегах с барьерами и прыжках.

• Vizslas are excellent swimmers and often swim in pools if one is available.

  Они хорошие пловцы и иногда можно наблюдать их при купании.

• In 1967, both films received excellent reviews at the Montreal World Film Festival, and were shown out-of-competition at the Cannes Film Festival.

  В 1967 году фильмы получили хорошие отзывы на Монреальском кинофестивале и участвовали во внеконкурсном показе Каннского кинофестиваля.

• You should lobby your local cable provider 'cause it is an excellent venue for shows about cooking, which I love to do.

  Ты должен пожаловаться своему провайдеру, потому что там показывают очень хорошие кулинарные программы, которые я потом повторяю.

• And such excellent figures were obtained with the birch taking 85 % in the overall mass of conversion at this enterprise.

  И эти хорошие показатели достигнуты при том, что в общей массе переработки береза в этом леспромхозе составляет 85 процентов.

Другие варианты перевода слова excellent

• Отличный
• Прекрасный
• Превосходный
• Великолепный
• Замечательный
• Блестящий
• Хороший
• Высокого
• Хорошей
• Безупречную
• Выдающихся
• Отменный

Слово excellent в словаре

Excellent — Отличный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова