| The exact coverage and legal force of European inland navigation regimes vary according to the original mandate and the legislative mandate of each organization. | Точный регулятивный охват и правовая составляющая европейских режимов внутреннего судоходства варьируются в зависимости от первоначального мандата и юридического статуса каждой организации. |
| Exact functors are functors that transform exact sequences into exact sequences. | Точный функтор - функтор, который переводит точные последовательности в точные. |
| For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase. | Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен. |
| I want an exact list with exact alibis! | Мне нужен точный список со всеми алиби! |
| As the representative of the United States said, it would be difficult to make a precise forecast in terms of exact numbers. | Как сказал представитель Соединенных Штатов, трудно дать какой-либо точный прогноз в этом отношении. |
| If you get me hassan's exact route, I can redirect them To intercept his security detail. | Если дадите точный маршрут Хассана, я смогу перенаправить их для перехвата. |
| He's using a burner phone, so it's impossible to get an exact address. | Он использует одноразовый телефон, так что получить точный адрес невозможно. |
| We need an exact list of every person that was in the courthouse today. | Нам нужен точный список всех находившихся в здании суда. |
| I'm just trying to establish the exact nature of your relationship with DCI Banks. | Я просто пытаюсь установить точный характер ваших отношений с инспектором Бэнксом. |
| Riario knew the details of our arrangement, the exact amount of the stipend I've advanced you. | Риарио знал детали нашей договоренности, точный размер жалования, который я давал вам. |
| I need the exact angle it's built on. | Мне нужен точный угол, под которым оно построено. |
| The exact nature of these matters even I cannot know from my husband, but they appear to require his urgent involvement. | Точный характер этих вопросов даже я не могу знать от своего мужа, но они, кажется, требуют его срочного вмешательства. |
| That should give us the exact content, along with DNA. | Это должно дать нам точный состав, а так же ДНК. |
| Since the exact nature of grievances varies from country to country, there is no one set of measures that can be applied to all of them. | Поскольку точный характер причин для недовольства варьируется от страны к стране, не существует ни одного пакета мер, применимого ко всем из них. |
| The General Prosecution keeps constant and exact records about these criminal cases as part of its reporting obligation in relation to subordinate district and regional public prosecution offices. | В Генеральной прокуратуре постоянно ведется точный учет этого вида преступлений, о которых в обязательном порядке докладывают нижестоящие прокурорские органы районного и краевого уровня. |
| CES Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing are that the exact age be derived from the date of birth. | Рекомендации КЕС по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года предусматривают, что точный возраст должен определяться на основании даты рождения. |
| Hourly wage was chosen because it is a more exact variable than monthly or yearly wage. | Почасовая оплата труда была выбрана из-за того, что она представляет собой более точный параметр, чем заработная плата за месяц или год; |
| The exact unmet need among unmarried young people is unknown, but likely to be high as services often do not cater for this particular group. | Точный объем неудовлетворенной потребности среди не состоящих в браке молодых людей неизвестен, но вероятно, что он высок, поскольку именно эта группа зачастую не учитывается при оказании услуг здравоохранения. |
| I'll contact the hotel, put together an exact timeline of their day before they ended up here. | Я свяжусь с отелем, выясню точный распорядок их дня до того, как они оказались здесь. |
| So, once we trace his signal, we have an exact address? | Значит, если мы отследили сигнал, то можно получить точный адрес? |
| and exact address where the call went to. | и точный адрес, где был звонок. |
| What should be the exact nature and composition of the institutional mechanisms contemplated under article 27? | ё) Каков должен быть точный характер и состав институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27? |
| However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact "internal oversight". | Вместе с тем, оратор отмечает, что точный термин, использовавшийся в пункте 2 пояснительного меморандума, звучит как "внутренний надзор". |
| The exact costs will depend on a number of factors that are not clear at this point. | Точный объем расходов будет зависеть от ряда факторов, полной ясности в отношении которых на данный момент не имеется. |
| 5.5 As to the alibi, he could not remember the exact number of the train nor the exact date of departure to Moscow because of the length of time that had passed since the event. | 5.5 Что же касается его алиби, то он не может вспомнить точный номер поезда и точную дату отъезда в Москву, поскольку после этого события прошло значительное время. |