Примеры в контексте "Everywhere - Куда бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Куда бы

• Everywhere you go, a bullet seems to follow.

  Куда бы ты не пошел, начинается стрельба.

• Everywhere I went - on the TV show, mall openings...

  Куда бы я ни пошел - на телевидение, на открытие торговых центров...

• Everywhere I go on campus, I have to be on guard.

  Куда бы я ни пошла в кампусе, мне нужно быть настороже.

• Everywhere I go, someone gets hurt.

  Куда бы я ни подался, кто-то пострадает.

• Everywhere I go I am treated with great respect and kindness from everyone.

  Везде, куда бы и не отправилась, меня окружают большой почет и и доброжелательность.

• Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.

  Куда бы не лег, везде огромный корень впивается мне в спину.

• Everywhere you looked, there were presents.

  Куда бы ты ни посмотрел везде были подарки.

• Everywhere I look there's a new trap...

  Куда бы я ни посмотрела, везде новая ловушка...

• Everywhere I went there were thousands of stars in the sky.

  Везде куда бы я не отправлялась на небе всегда множество звёзд.

• Everywhere you look, there seems to be life of some kind.

  Всюду, куда бы ты ни посмотрел, кипит жизнь.

• Everywhere I went, I felt I'd already been there.

  Куда бы я ни ехал, мне казалось, что я здесь уже был.

• Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.

  Куда бы не лег, мне всегда вопьется в спину большущий грязный корень.

• Everywhere we went... Women just through themselves at him.

  Куда бы мы ни приходили, женщины оборачивались ему вслед.

• Everywhere we went... we could not avoid the planter of new forest.

  Куда бы мы не пришли, нигде не скрыться от зарослей нового леса...

• Everywhere he goes, Thomas, they flock to see him.

  Куда бы он ни пошел, Томас, люди приходят посмотреть на него.

• Everywhere we go, we're looking over our shoulders.

  Куда бы мы ни пошли, мы всегда оглядываемся.

• Everywhere I look, it's like I see a part of him.

  Куда бы я ни посмотрел, я вижу его часть.

• Everywhere we go, that... pointing in someone's face with your finger on the trigger.

  Куда бы мы не пошли, ... ты всегда держишь чье-то лицо на мушке.

• Everywhere I'd go, she'd just be there, dressed exactly like me.

  Куда бы я ни пошла, она уже была там, одетая в точности как я.

• Everywhere you go, hundreds of thousands of people ready to work with you to achieve your epic mission.

  Куда бы вы не пошли, сотни тысяч людей готовы работать с вами, чтобы вы выполнили свою эпическую миссию.

• There was a time in my life when everything seemed perfect. Everywhere I went, I felt at home.

  Было время, когда в моей жизни все казалось идеальным Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

• Everywhere you go, guys hit on you, even if I'm standing right there.

  Куда бы ты ни пошел Парни клеят тебя, даже если я стою рядом.

• Everywhere I go lately, I feel like I'm being watched.

  Куда бы я ни пошла, мне кажется, что за мной наблюдают.

• Everywhere I go, I'm isolated and alone.

  Куда бы я ни шел, я вечно одинок.

• Everywhere I go I see these guys and... every year they get a little bit older.

  Куда бы я ни пошла, я вижу небо, каждый год оно немного старше.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно