Примеры в контексте "Everywhere - Куда бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Куда бы

• Everywhere I go, I'm walking on red carpet.

  Куда бы я ни пошёл, я всегда иду по красной ковровой дорожке.

• Everywhere I go I hear people's thoughts.

  Куда бы я ни пошел я слышу мысли людей.

• Everywhere I go, I see him.

  Куда бы я ни пошел - я его вижу.

• Everywhere we look, the complex magic of nature blazes before our eyes.

  Куда бы мы ни посмотрели, многогранная магия природы сияет перед нашими глазами.

• Everywhere I went, they were with me

  Куда бы я не шел, они были со мной.

• Everywhere I went, I felt at home.

  Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

• Everywhere I step, there you are.

  Куда бы я не ступила, везде ты.

• Everywhere I look, something reminds me of her.

  Куда бы я не посмотрел, что-то напоминает о ней.

• Everywhere we went he was looking for proof that this theory works.

  Куда бы мы ни пошли, он искал доказательства того, что эта теория работает.

• Everywhere you look, you see typefaces.

  Куда бы вы ни смотрели, вы видите шрифты.

• Everywhere I went, people were bringing the love.

  Куда бы я ни пошел, люди источали любовь.

• Everywhere I go I keep seeing Rosie.

  Куда бы я ни шел, я вижу Рози.

• Everywhere I look, this guy keeps popping up...

  Куда бы я ни взглянул, везде высвечивается этот парень...

• Everywhere Liv looked, she saw the possibility of real love.

  Куда бы ни смотрела Лив, она видела возможность настоящей любви.

• Everywhere you go on the Dixons' smallholding seems to be teeming with wildlife.

  Везде, куда бы вы ни пошли, на усадьбе Диксона, все кажется изобилует дикой природой.

• Everywhere he went, everyone knew he was coming.

  Куда бы он не шёл, все знали, что идёт именно он.

• Everywhere we go, people are whispering behind our backs.

  Куда бы мы ни пошли, за спиной сразу начинают шептаться.

• Everywhere we go, people are whispering behind our backs.

  Куда бы мы ни пошли, люди шепчутся за нашими спинами.

• Everywhere we went, people had ridden there before.

  Куда бы мы ни пошли, люди там уже побывали.

• Everywhere you look, well-meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection.

  Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам - от социального обеспечения до охраны окружающей среды.

• Everywhere I looked, something reminded me of her.

  Куда бы я не глянул - все напоминало о ней.

• Everywhere you go, there's collateral damage.

  Куда бы ты ни пошёл, всё точно будет повреждено.

• Everywhere I turn, I'm... confronted with the inevitable fact of one's mortality.

  Куда бы я ни посмотрел, повсюду сталкиваюсь с неизбежным фактом того, что человек смертен.

• Everywhere you go, I'm with you.

  Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.

• Everywhere They Go, People Are Watching Them, Staring?

  Куда бы они не пошли, люди смотрят на них, разглядывают?

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно