Примеры в контексте "Everywhere - Куда бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Куда бы

• So everywhere we look, big things and small things, material things and lifestyle things, life is a matter of choice.

  Куда бы мы не посмотрели, большое и малое, материальные вещи и стиль жизни, вся жизнь это дело выбора.

• I like this town, but everywhere she went, it was like she saw something that she wanted to forget.

  Я-я-я люблю этот город, но куда бы она не пошла, казалось, что она видела везде то, что пыталась забыть.

• everywhere I look I see you in the air got in your skin and curls of your hair

  Куда бы я не взглянул, я вижу тебя. в воздухе В твоей коже и твои локоны

• But some part of me I can't get rid of always thinks if I'm not the smartest, if I'm not the first, everywhere I go,

  Но какая то часть меня не может перестать думать, что я не самый умный, что я не первый, куда бы я не пошёл,

• Everywhere you went people talked about the draft.

  Куда бы ты не направился, везде говорили о призыве.

• Everywhere I go in this glorious state.

  Куда бы я ни пошел в этом славном штате.

• Everywhere we looked, there was devastation.

  Куда бы мы не посмотрели, везде было опустошение.

• Everywhere we turn, his power confronts us.

  Куда бы мы ни пошли, его власть противостоит нам.

• Everywhere I look, I see Janine.

  Куда бы я ни посмотрела, я вижу Джанин.

• Everywhere I look, I see red.

  Куда бы я ни посмотрел, я вижу красное.

• Everywhere I go, they're there.

  Куда бы я не пошел, они всегда там.

• Everywhere you go, death follows.

  Куда бы ты не шла, за тобой следует смерть.

• There you can find some example of our tour in Italy, but we can arrange for you a private tour everywhere in Italy you want to go.

  Здесь представлено несколько примеров наших туров по Италии, также мы можем организовать для Вас индивидуальные туры по всей Италии, повсюду, куда бы Вы хотели поехать.

• I don't want to be with you, too, but... they keep appearing everywhere I go.

  но куда бы я ни пошёл, они повсюду.

• Everywhere you go, bad things happen.

  Куда бы ты ни пошёл, всюду одни неприятности.

• Everywhere we go, people mean.

  Куда бы мы ни пошли, люди на нас пялятся.

• Everywhere I went, he was with me.

  И куда бы я ни пошла, он всегда был со мной.

• Everywhere I go I'm doing threat assessments.

  Везде, куда бы я ни пошёл, я оцениваю угрозы постоянно.

• Everywhere I went I saw people who looked like her.

  Везде, куда бы я ни пошла, я видела людей, похожих на нее.

• Everywhere your father looks, he sees doors closing.

  Куда бы ни посмотрел твой отец, он видит двери закрытые.

• Everywhere I went, people looked.

  Куда бы я ни пошел, люди на меня смотрят.

• Everywhere we went, they treated us like royalty.

  Куда бы мы ни пошли, с нами обращались, как с королями.

• Everywhere I look, I expect to see her.

  Куда бы я ни посмотрел, я надеюсь там её увидеть.

• Everywhere I look, I see her.

  Куда бы я не посмотрел, я вижу ее.

• Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.

  Куда бы я не посмотрела, везде куча тупиков.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно