Примеры в контексте "Everywhere - Куда бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Куда бы

• Friday night, and everywhere you look, there's buildings full of people all doing it.

  ечер п€тницы. куда бы ты не взгл€нул, во всех домах люди занимаютс€ этим.

• What if you forget you love to overtip everyone everywhere we go?

  Что если ты забудешь, как любишь давать большие чаевые, куда бы мы ни пошли?

• but everywhere I look, I see us. (Chuckles) Like, over there, at Gus's bris.

  Но куда бы я ни посмотрела, я вижу нас.

• You know, everywhere you turn, They're offering a lifetime supply of something

  Знаешь, куда бы ты неповернулась, предложение для облегчения жизни

• because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to.

  Куда бы я ни поехала, я везде встречала женщин, о которых никто, кажется, не знал и не мог даже представить.

• Everywhere I go people just...

  Куда бы я ни пошел, сэр.

• Everywhere you go people die.

  Куда бы вы не пшли люди мрут.

• Everywhere I go, sir.

  Куда бы я ни пошел, сэр.

• Everywhere that I seem to go

  Куда бы я не пошла

• Everywhere you looked, people were excising hated autocrats.

  Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов.

• Everywhere, I see the hand of William of Orange.

  Куда бы я ни посмотрел - везде видится рука Вильгельма Оранского.

• Anyway, the point is, everywhere I go, somehow I end up being a distraction.

  Так или иначе, куда бы я ни пошел, меня всюду отвлекают, и меня увольняют.

• But everywhere his reality show boat turns, the crab fishing reality show blocks its path.

  Но куда бы ни направился корабль, судно ловцов крабов преграждало им путь

• It's everywhere I go verywhere I go

  "Оно везде, куда бы я ни шел"Везде, куда бы ни шел

• Everywhere we go, two words, following us.

  Куда бы мы ни попадали, нас преследуют эти два слова.

• Everywhere you go, hundreds of thousands of people ready to work with you to achieve your epic mission.

  Куда бы вы не пошли, сотни тысяч людей готовы работать с вами, чтобы вы выполнили свою эпическую миссию. То, что в настоящей жизни не так легко получить - ощущение подушечками пальцев множества партнёров.

• Everywhere I go with her we don't look at each other, she talks over me.

  Куда бы я с ней не поехал мы ссоримся, она со мной спорит.

• Everywhere I looked, I saw Troy Maxson staring right back at me. Hiding under the bed, in the closet.

  Куда бы я ни смотрел, я видел Троя Максона - под кроватью, в шкафу.

• Everywhere she turned, there was a line of hucksters just like this clown giving her nothing but false hope.

  Но, куда бы она ни пошла, везде были шарлатаны, дававшие ей ложную надежду, прямо как клоуны.

• Everywhere I go, they keep shoving these things at me.

  Впрочем, куда бы я не пошёл, мне их везде всучивают.

• Everywhere you look, on land or in the ocean, there are extraordinary examples of the lengths living things go to to stay alive.

  Куда бы мы ни посмотрели: на землю или в глубины океана, мы всюду увидим множество самых удивительных форм.

• Everywhere I go people are staring at me all judgey-eyed, like that lady in the book.

  Куда бы я ни пошла, люди смотрят с осуждением, как та леди с обложки.

• Everywhere I go, I can... I can feel that monster, Zsasz, - stalking me, and I...

  Куда бы не пошла, мне кажется вот-вот появится этот монстр Зсазс и схватит меня.

• Everywhere I go people are staring at me all judgey-eyed,

  Куда бы я не шла, люди пялятся на меня с этим осуждением во взгляде.

• Everywhere I go today, everybody's having a party... and they keep offering me liquid refreshments.

  Куда бы я сегодня ни ходил, всюду люди что-то праздновали... и все время предлагали мне выпить.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно