Примеры в контексте "Everywhere - Куда бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Куда бы

• And everywhere I go I'm seeing pictures of the girl.

  И куда бы я не пошёл - везде фотографии девочки.

• but I see his face everywhere I look.

  но, куда бы я не смотрел, я везде вижу его лицо.

• But everywhere I go, there it is.

  Но куда бы я не попала - тут и оно...

• Because everywhere I go, there he is.

  Потому что куда бы я ни шел, он был там.

• I'm taking this class at UMKC, and everywhere I go people on campus keep whispering about me.

  А теперь я хожу на уроки испанского в университете, и куда бы я не пошла, люди в кампусе шепчутся обо мне.

• And everywhere we go, the sun will always shine.

  Куда бы мы не пошли, солнце будет светить

• I took that basketball with me everywhere I went

  Я брал его с собой, куда бы я ни шёл.

• He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled.

  Он был вдохновением и опорой для людей всех верований по всему миру, куда бы он ни приезжал.

• But everywhere I've been, it is said, barbarians are the strongest warriors, so maybe a barbarian from your village can defeat me.

  Но куда бы я ни пошла, везде говорят, что варвары самые могучие воины Металонии. Может, кто-то из твоего плёмени сможет меня победить, поэтому я пошла с тобой.

• Silvana, Marta, her manager - everywhere they went, - there you were.

  Сильвану, Марту, её менеджера - куда бы они ни пошли, везде был ты.

• Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.

  Куда бы я не отправилась, я встречаю безумно интересных предпринимателей, которые ищут доступ к финансам и рынкам, хотят установить бизнес-связи.

• But everywhere I went people were terrified by my disfigurement.

  Но куда бы я ни отправлялся, люди всегда приходили в ужас от моего уродства

• Then one day I had a grenade in each hand and everywhere I looked all I saw were the faces of my wife and son.

  Однажды у меня было по гранате в каждой руке, и куда бы я ни глядел, я видел только лица моей жены и сына.

• Well, mom, everywhere I look, there are no good options.

  Ну, мам, куда бы я ни посмотрел, хороших вариантов не видно.

• Yes, and now everywhere I go, I am known as the girl with the raging yeast infection.

  Да, и теперь куда бы я ни пришла, все видят во мне девчонку, у которой молочница.

• And everywhere we go And everywhere we go

  И куда бы мы ни пошли И куда бы мы ни пошли

• There are rules everywhere you go.

  Куда бы вы не пошли, везде есть правила.

• It was waiting everywhere I turned.

  Куда бы я не шёл, оно было везде.

• You followed me everywhere I went.

  Ты преследовала меня везде, куда бы я не шел.

• I make friends everywhere I go.

  Я завожу друзей везде, куда бы я не пошла.

• The blacklist follow me everywhere I go.

  Черный список преследует меня везде, куда бы я не пошла.

• And I started seeing Gruzinsky everywhere I went.

  И я начала замечать Грузинского везде, куда бы я не пошла.

• I take them with me everywhere.

  Я всегда вожу их с собой, куда бы ни отправилась.

• Quinn, everywhere you look you see doors opening.

  Квин, куда бы ты ни посмотрела, ты везде видишь открытые двери.

• And everywhere we go, we have about 20 police on motorbikes escorting us.

  И куда бы мы ни направлялись, нас всюду сопровождают 20 полицейских на мотоциклах.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно