Примеры в контексте "Evacuate - Эвакуировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Evacuate — Эвакуировать

• The Government of Tuvalu has warned that it may need to evacuate the islands within the coming decades.

  Правительство Тувалу предупредило, что в ближайшие десятилетия ему, возможно, придется эвакуировать население островов.

• Shah alleged that it had to evacuate 103 employees from the Dujailah and Basrah Project sites.

  Корпорация "Шах" утверждает, что была вынуждена эвакуировать со строительных площадок проектов в Дуджаиле и Басре 103 работника.

• From mid-July on, IDF began warning villagers in the south to evacuate their towns and villages.

  С середины июля ИСО начали предупреждать жителей населенных пунктов на юге страны о необходимости эвакуировать их города и деревни.

• By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late.

  Когда, наконец, решили эвакуировать жителей городов, было слишком поздно.

• On 6 September, UNAMET was forced to evacuate all eight of its regional offices and to evacuate a large number of international staff from UNAMET headquarters in Dili.

  ЗЗ. 6 сентября МООНВТ была вынуждена эвакуировать все свои восемь региональных отделений, а также большое число международных сотрудников, находившихся в штаб-квартире МООНВТ в Дили.

• Minara is now entering a critical period and the Enterprise has been ordered to evacuate the station before the planet becomes uninhabitable.

  Минара сейчас входит в критический период, и "Энтерпрайзу" приказано эвакуировать станцию до того, как планета станет непригодной для жизни.

• From personnel I only have orders to evacuate party workers and valuable specialists.

  Из персонала у меня есть только приказ эвакуировать партийных работников и ценных специалистов.

• First, we need to evacuate current building management.

  Сначала нам нужно эвакуировать действующий персонал здания.

• I'll get the local authorities to evacuate the area.

  Я сообщу местным властям начать эвакуировать эту местность.

• Ambassador Sinclair and Mr. Garibaldi traveled there at great personal risk to help evacuate her crew before it vanished again.

  Посол Синклер и мистер Гарибальди на свой страх и риск отправились на нее чтобы помочь эвакуировать команду, пока станция не исчезла снова.

• The streets are filled with people as police try to evacuate the buildings.

  На улицах полно людей, полиция пытается эвакуировать здание.

• The device was encased in a solid neutronium shell, and set with a time delay sufficient to evacuate our entire civilisation.

  Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.

• By law you're obliged to evacuate everyone if there's a fire alarm.

  По закону обязаны эвакуировать всех по сигналу пожарной тревоге.

• Or you could just evacuate the building like everybody else. No.

  Или можно, просто, эвакуировать все здание.

• You need to evacuate every building connected to central security server immediately.

  Нужно эвакуировать все здания, связанные с центральным сервером безопасности.

• So we can't evacuate the Cimmerians.

  Значит, мы не можем эвакуировать симмерийцев.

• They've agreed to evacuate the city and called out the National Guard.

  Они согласны эвакуировать город и вызвали национальную гвардию.

• We can't evacuate an entire planet.

  Мы не сможем эвакуировать целую планету, майор.

• Okay, you need to evacuate as many people as possible.

  Надо эвакуировать как можно больше людей.

• So, fake news designed to evacuate an entire town, all for one girl.

  Итак, фальшивые новости создали, чтобы эвакуировать весь город, и всё из-за одной девчонки.

• Father do you like to Krasnodar evacuate.

  Отец вообще тебя хотел в Краснодар эвакуировать.

• We need to evacuate the block as a precaution.

  В целях предосторожности нам необходимо эвакуировать квартал.

• I don't think we can evacuate.

  Не думаю, что мы сможем всех эвакуировать.

• We're trying to evacuate the area.

  Мы пробуем эвакуировать как можно большие области.

• Even if we could evacuate, practically every one of us is now infected by the organism to some degree.

  Даже если мы сможем кого-то эвакуировать, практически каждый из нас заражен организмом в некоторой степени.

Другие варианты перевода слова evacuate

• Эвакуации
• Эвакуироваться
• Покинуть
• Эвакуацию
• Эвакуация
• Освободить
• Эвакуацией
• Вывести