Примеры в контексте "Evacuate - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Evacuate — Покинуть

• Now, you must evacuate the building so we can start. Okay.

  Вы должны покинуть здание, нам надо приступать к сносу.

• Well, I guess we immediately have to evacuate the building.

  Ладно, думаю, что мы немедленно должны покинуть здание.

• Sorry to interrupt, but we're supposed to evacuate the building.

  Простите за вмешательство, но нам следует покинуть это здание.

• Instruct all regenerated Cybermen to evacuate the ship.

  Отдай приказ всем восстановленным Киберменам покинуть корабль.

• All Bajoran personnel have been ordered to evacuate the station.

  Всему баджорскому персоналу было приказано покинуть станцию.

• Final call for everyone to evacuate the building.

  Последний призыв ко всем покинуть здание.

• Everyone quickly and quietly evacuate the station.

  Всем быстро и тихо покинуть станцию.

• After brief fighting Hari Singh Nalwa forced Sultan Mohammad Khan to evacuate the city.

  После краткой битвы Хари Сингх Налва заставил султана Мохаммада-хана покинуть город.

• All American citizens have been ordered to evacuate the country.

  Всем гражданам Америки приказано покинуть страну.

• The Llorn were forced to evacuate the planet.

  В результате кардассианцы были вынуждены покинуть планету.

• All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory.

  Всем русским дипломатам было так же приказано покинуть американскую территорию.

• You have ten minutes to evacuate the property.

  У вас десять минут, чтобы покинуть дом.

• And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.

  И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.

• I'm ordering my men to evacuate the premises.

  Я приказываю моим людям покинуть помещение.

• Everyone is to evacuate this building, with help of the Emergency team within 4 minutes.

  У вас есть четыре минуты, чтобы покинуть здание.

• One morning, the Armenians were ordered to evacuate the town.

  Однажды утром армянам было приказано покинуть город.

• An estimated 40,000 inhabitants of the district had to evacuate their villages to escape fighting, which ravaged almost the entire district.

  Порядка 40000 жителей района вынуждены были покинуть свои деревни в связи с боевыми действиями, в результате которых район подвергся практически полному опустошению.

• Seventeen Jahalin families had submitted the petition after being told to evacuate the area in August 1994.

  Семнадцать джахалинских семей направили ходатайство после того, как в августе 1994 года им было приказано покинуть район.

• During the confrontation, about 20 women refused to evacuate the three-room house of Husam Abu Yacoub.

  В ходе этого столкновения около 20 женщин отказались покинуть трехкомнатный дом Хусама Абу Якуба.

• They came back the next day and asked the occupants to evacuate the ground floor.

  На следующий день они вернулись, чтобы потребовать от жителей покинуть первый этаж.

• In the last six months, 10 NGOs have withdrawn or been forced to evacuate from the country.

  За последние шесть месяцев 10 НПО свернули свою деятельность или были вынуждены покинуть страну.

• The Ministry of Foreign Affairs has issued an advisory to Japanese nationals to evacuate from Afghanistan.

  Министерство иностранных дел рекомендовало японским гражданам покинуть Афганистан.

• The staff and students were ordered to evacuate the building at gunpoint.

  Сотрудникам и учащимся под угрозой применения оружия было приказано покинуть здание.

• For your safety, you are demanded to evacuate the area immediately.

  Ради вашей безопасности вы должны незамедлительно покинуть этот район.

• And that residents should evacuate their homes.

  И все жители должны покинуть свои дома.

Другие варианты перевода слова evacuate

• Эвакуировать
• Эвакуации
• Эвакуироваться
• Эвакуацию
• Эвакуация
• Освободить
• Эвакуацией
• Вывести