Примеры в контексте "Evacuate - Освободить"

Перевод

Примеры

Примеры: Evacuate — Освободить

• Edgar might bring a girl home tonight, so it's probably in our best interest to evacuate the premises.

  Сегодня Эдгар может привести домой девушку, так что возможно в наших лучших интересах освободить помещение.

• Spain's original sovereignty over the Malvinas Islands had been transferred to Argentina in the eighteenth century; following that, England had agreed to evacuate Port Egmont and not to settle in the eastern or western coasts of South America or in the adjacent islands.

  Первоначальный суверенитет Испании над Мальвинскими островами был передан Аргентине в восемнадцатом веке; в результате этого Англия согласилась освободить Порт-Эгмонт и не селиться на восточном и западном побережьях Южной Америки или на прилегающих островах.

• To evacuate all occupied territories;

  освободить все оккупированные территории;

• In other regions, long-term older residents may be harassed by landowners or real estate agents to force them to evacuate their housing so that it can be redeveloped or sold at a higher price.

  В других регионах землевладельцы или агенты по недвижимости могут оказывать давление на пожилых людей, вынуждая их освободить давно занимаемое жилье, чтобы оно могло быть снесено под новую застройку или реализовано по возросшей цене.

• Note that the ninth session of the Joint Commission requested the insurgency forces to evacuate Labdu, Ishma, Qreida and Marla.

  При этом следует отметить, что на своей девятой сессии Совместная комиссия потребовала от повстанческих сил освободить районы Лабду, Ишма, Крейда и Марла.

• Evacuate... right now.

  Освободить комнату прямо сейчас.

Другие варианты перевода слова evacuate

• Эвакуировать
• Эвакуации
• Эвакуироваться
• Покинуть
• Эвакуацию
• Эвакуация
• Эвакуацией
• Вывести