| Horn's discourse with the younger Dribb, Esther's fiance is followed by a quarrel and exchanged gunshots. | После разговора Горна с младшим Дриббом - женихом Эстер, последовала ссора и обмен ружейными выстрелами. |
| I'll go show Father Havel and Sister Esther to HQ. | Я провожу в рабочее помещение патера Хавела и сестру Эстер. |
| That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships. | Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED. |
| And Esther Chávez was a brilliant accountant in Mexico City. | Есть одна женщина по имени Эстер Шавез, с которой я познакомилась в Джуарезе в Мексике. |
| There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in MexicoCity; she was 72 years old; and she was planning toretire. | Есть одна женщина по имени Эстер Шавез, с которой япознакомилась в Джуарезе в Мексике. Она работала бухгалтером вМехико-Сити, ей было 72 года, и она собиралась выходить напенсию. |
| And we've asked Esther to run the German team and Daniel to run the U.S. team. | И мы попросили Эстер руководить немецкой группой, а Дэниела - американской. |
| Esther's not to know it, but when I keel over she'll come into a tidy sum. | Эстер не должна знать, но когда меня не станет, она получит кругленькую сумму. |
| That's me, that's my sister Esther, who's talked to you before, so we both go back to the birth of this thing. | Это я и моя сестра Эстер, которая выступала перед вам ранее, так что мы оба уходим корнями к рождению этой штуки. |
| The words were out of my mouth faster than Esther when she was 13. | Да я выпалил это быстрее, чем Эстер - последнее слово в наших спорах. |
| Remmy Malawa Shawa, Esther Ekechukwu, Rumbidzayi Masiyiwa and Tim Scully were among almost 1800 candidates who applied for this year's programme. | Ремми Малава Шава, Эстер Экечукву, Румбидзайи Масийива и Тим Скулли были среди почти 1800 кандидатов, которые подали заявку на участие в программе в этом году. |
| Ernestam's French translator Esther Sermage was awarded the prize for best translation of foreign literature into French for "Buster's Ears". | Французский переводчик Эстер Сермаж была удостоена премии за лучший перевод иностранной литературы на французский язык за «Busters öron». |
| Esther, the youngest member, enjoys producing crocodile tears, plotting schemes, and causing havoc. | Эстер, самая молодая, любит издавать "крокодильи слёзы", строить схемы и вызывать хаос. |
| Poly and Esther debut in Bubsy in Claw Encounters of the Furred Kind as an orange two-headed Woolie. | Комментарии Поли и Эстер появились в игре Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind в виде большой оранжевой двухголовой Вули. |
| Holyoake was born at Mangamutu, a short distance from Pahiatua, a town in New Zealand's Wairarapa region, the son of Henry Victor Holyoake and Esther Eves. | Холиок родился в Мангамуту, недалеко от Пахиатуа, города в регионе Уаирарапа, Новая Зеландия в семье Генри Виктора Холиока и Эстер Ивес. |
| After the war, Marion married his cousin, Mary Esther Videau. | В это же время Мэрион женится на своей кузине Мэри Эстер Виду. |
| Esther left the festival reception at 1.15pm. | Эстер в 13:15 покинула фестиваль. |
| You study data, Esther studies the stories the couples tell her when they come to her for help. | Вы изучаете данные, а Эстер изучает истории, которыми делятся пары, когда они обращаются за помощью. |
| If you're waiting to be picked up on demand by Esther Dunwoody, you'll have a long wait. | Если ты ждёшь, что Эстер Данвуди подойдёт к тебе по твоему первому требованию, то тебе придётся ждать очень долго. |
| Esther Pavihi of the Niue Tourism Authority provided information on local sites. | Эстер Павихи, представляющая Управление Ниуэ по туризму, рассказала о местных достопримечательностях. |
| My aunt Esther cured all her habits with this - liquid anti-diarrheal for the - well, you know. | Моя тётя Эстер этим избавилась от всех привычек... напиток против диареи для... ну понимаешь. |
| The reason I want on this case is that I admire Esther and her company, and if someone's coming at her with a frivolous lawsuit, then... | Я хочу помочь, потому что восхищаюсь Эстер и её компанией, и если против неё выдвигают необоснованный иск, то какой бы скромной ни была моя помощь, я буду рада её оказать. |
| Esther Park graduated from a one-year school in New York where she studied Latin, physics and mathematics, and then went to the Baltimore Women's Medical School. | Эстер Пак закончила годичную школу в Нью-Йорке, где изучала латинский язык, физику и математику, а затем поступила в Балтиморский женский медицинский колледж (англ. Women's Medical College of Baltimore). |
| The objective is to defeat the Woolies' two queens, Poly and Esther, and also escape from the planet by collecting rocket parts. | Для прохождения игры игроку необходимо одержать победу над двумя королевами Вули, Поли и Эстер, а также спастись с их планеты путем сбора частей ракеты и её постройки. |
| If there were any justice in this world, Esther Rantzen would be Queen. | Если бы в мире была справедливость, телеведущая Эстер Ранцен была бы королевой. |
| In 1998, Alicia sold her 28.26% stake in FCC to her sister Esther for 871 million euro. | В 1998 году отношения двух сестёр разладились, и Алисия продала Эстер 28,26 процентов собственных акций компании, выручив при этом 871 миллионов евро. |