Примеры в контексте "Essentially - В сущности"

Перевод

Примеры

Примеры: Essentially — В сущности

• They revolve essentially around two points.

  Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента.

• Which means we are essentially defenseless.

  А это означает, что мы в сущности беззащитны.

• He started the school that essentially became west point.

  Он образовал школу, которая, в сущности, и стала Вест Поинтом.

• All these formulations have essentially the same meaning.

  Все эти формулировки имеют, в сущности, одно и то же значение.

• So essentially he accused me of being a Luddite.

  Так что, в сущности, он обвинил меня в луддизме.

• I mean, essentially in a very violent and appalling way.

  Я имею в виду, в сущности, очень жестоким и ужасным способом.

• Yet, its structure remains essentially the same.

  И тем не менее, ее структура осталась, в сущности, неизменной.

• The Tribunal held two sessions devoted essentially to administrative matters not directly related to cases.

  Трибунал провел две сессии, посвященные, в сущности, рассмотрению административных вопросов, не связанных непосредственно с делами.

• The offshore industry has essentially been self-regulatory.

  Сфера освоения морских месторождений является, в сущности, саморегулирующейся.

• You're essentially arguing with yourself.

  Вы, в сущности, спорите сами с собой.

• By your own father's hand, essentially.

  От руки вашего собственного отца... в сущности.

• That essentially we're all out for the same thing.

  Что, в сущности, мы все стремимся к одному и тому же.

• Being alive is, essentially, a very lonely proposition.

  Быть живым, в сущности, означает быть одному.

• However, it was unclear whether the federal law was essentially declaratory in nature and therefore required additional legislation.

  Однако неясно, является ли федеральный закон в сущности декларативным по своему характеру и поэтому таким, для осуществления которого требуется дополнительное законодательство.

• Macroeconomic policies are essentially only a means to an end, and not an end in themselves.

  Макроэкономическая политика - это, в сущности, лишь средство достижения цели, а не самоцель.

• We have a tendency to want to find answers and meaning in such essentially arbitrary symbols.

  В этих, в сущности, произвольных символах мы склонны искать ответы и особый смысл.

• When you think of it, almost all human behavior and activity... is essentially no different from animal behavior.

  Если задуматься, то почти всё человеческое поведение и деятельность в сущности не отличаются от поведения животного.

• But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.

  Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.

• It's essentially a pen, but... only our top people get one of these.

  В сущности это просто ручка, но... только наши лучшие кадры получают такую.

• It's essentially a mirror Earth.

  В сущности, она - отражение Земли.

• The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer.

  Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, - длинный прямоугольный компьютер.

• In 1995, this situation has continued, essentially unchanged.

  В 1995 году ситуация в этом плане, в сущности, не изменилась.

• The case for diversification of Africa's production structure and exports rests essentially upon three elements.

  В поддержку диверсификации производственной структуры и экспорта стран Африки в сущности можно привести три довода.

• We are essentially trying to build a more awesome government, for the people, by the people, today.

  В сущности, сегодня мы пытаемся построить более крутое правительство, созданное людьми и для людей.

• The humanitarian situation in Liberia has essentially remained unchanged since the last financing report of UNOMIL.

  Гуманитарная ситуация в Либерии со времени представления последнего доклада о финансировании МНООНЛ в сущности не изменилась.

Другие варианты перевода слова essentially

• По существу
• В основном
• По сути
• Главным образом
• Практически
• Фактически
• Прежде всего
• В целом
• Преимущественно
• В принципе
• Существенно
• По своей сути