| They must not escape. | Они не должны бежать. |
| We must escape from this place. | Мы должны бежать от сюда. |
| He arranged so she could escape. | Он помог ей бежать. |
| It wasn't about escape. | Она не собиралась бежать. |
| But it is insane to try and escape. | Но пытаться бежать - сумасшествие. |
| She tried to help you escape. | Она пыталась помочь тебе бежать. |
| Why did Damar help you escape? | Почему Дамар помог вам бежать? |
| Or he didn't escape at all. | Либо он не пытался бежать. |
| That's their job: escape from Vichy. | Это их работа, мистер Фрай, единственное, что им осталось - бежать от режима Виши. |
| Instead, Julian helps Alexis escape. | Впоследствии именно Кикин помог Алексею бежать. |
| His 11th century Acts state additionally that he managed to briefly escape from Camerino and hide at Raiano, where a church was later dedicated to him. | Согласно этим деяниям святому удалось ненадолго бежать из Камерино и скрыться в Раяно, где позже был воздвигнут посвящённый ему храм. |
| Kaji considers escape across the front with his friend Shinjo, who is similarly under suspicion due to his brother's arrest for communist activities. | Кадзи намерен бежать вместе со своим другом Синдзю, который попал на фронт после того, как его брата арестовали за коммунистическую пропаганду. |
| Emperor Gallienus tries twice to crush the usurper Postumus, but on the first occasion Aureolus, commander of the elite cavalry, carelessly lets him escape. | Император Галлиен совершает две попытки нанести поражение узурпатору Постуму, но в первом случае по небрежности Авреола, командира элитной кавалерии, тому удается бежать. |
| "I must escape from here, I must escape today, or I shall go out of my mind!" he writes in his diary, and with these words the story ends. | Бежать отсюда, бежать сегодня же, иначе я сойду с ума!», - так пишет он в своём дневнике и с этими словами рассказ заканчивается. |
| Give yourselves up there's no escape. | Сдавайтесь... бежать некуда. |
| There's no escape? | "некуда бежать"? |
| A prisoner in your own body, your only escape, your only release. | Заключёна в своём собственном теле и некуда бежать. |
| To stop the Axis' diabolically evil Paranormal Division, he must escape prison, navigate towns, and infiltrate Castle Wolfenstein. | Чтобы остановить дьявольски злобную Паранормальную дивизию Оси, он должен бежать из тюрьмы, пробраться через различные катакомбы и города и проникнуть в замок Вольфенштайн. |
| Meanwhile, the blinded ruler of Shamakhi - Aghasi Khan could escape to Karabakh and gathered his detachment. | Между тем, ослеплённому шемахинскому правителю Агаси-хану удалось бежать в Карабах и собрать отряд. |
| If she thinks she'll lose him - an escape bid - her overwhelming emotions will send an alarm to Control. | Если она думает, что теряет его - если он пытается бежать - захлестывающие ее эмоции пошлют тревогу Контролю. |
| Someone in this building was involved with the Lobos escape, and the only people with relevant information were on this task force. | Кто-то из сотрудников помогал Лобосу бежать, и единственные, у кого была возможность это сделать, - те, кто входил в опергруппу. |
| Siberia was the location of the gulags, prison camps that needed no fences, because escape into the formidable woods was futile. | Сибирь была месторасположением ГУЛАГа, лагеря заключенных, которому были не нужны заборы и ограды, потому как бежать в те мрачные леса было бесполезно. |
| He tried to stop the electricity in the ladder to try and escape, but Ganyushkina had reported this in advance. | Он попытался послать по лестнице, которая была под напряжением, оперативников вниз, чтобы попытаться бежать, однако Ганюшкина заблаговременно сообщила об этом. |
| Metallo later lost his kryptonite heart to Lex Luthor, though back-up life support systems allowed him to reactivate himself and escape. | Позже, Металло потерял криптонитовое сердце после нападения Лекса Лютора, хотя резервная система поддержки жизни позволила Металло возобновить питание и бежать, но позже несколько раз нападал на Супермена. |
| And he repeated over and over again, that someone was after him, and I had to help him escape. | Он постоянно повторял, что его преследуют, просил помочь ему бежать. |