| And how do you intend that we escape? | И как ты предлагаешь нам бежать? |
| Our guides have strict orders to escort us... to the Indian border some 40 kilometers away... and to shoot us if we attempt escape. | Нашим проводникам строго приказали довести нас до Индийской границы, ... что в сорока километрах, и стрелять, если мы попытаемся бежать. |
| The man I worked with in Russia, that man continued to help refugees escape until 1988. | Человек, с которым я работал в России, он продолжил помогать беженцам бежать вплоть до 1988 года. |
| To take casino money and escape abroad. | похитить деньги казино и бежать за границу. |
| You know that prisoner he was helping escape? | Ты знаешь заключенного, которому он помог бежать? |
| Price says the only reason why he helped Cooper escape is because Cooper promised him a lot of money. | Прайс говорит, он помог Куперу бежать, только потому что тот обещал ему кучу бабок. |
| Are you suggesting I should have let him escape? | Вы предлагаете, чтобы я позволил ему бежать? |
| For her, life had distilled itself into one task: the escape of her family and a new life in Australia. | В её жизни теперь была только одна цель - бежать всей семьёй и обрести новую жизнь в Австралии. |
| Will you promise, on your honour, not to attempt another escape? | Вы поклянетесь честью, что больше не попытаетесь бежать? |
| The scales now tipped toward the dark side, our three warriors must guard against attack as they plan their escape. | Сейчас, когда весы склонились на тёмную сторону, трое наших воинов должны выстоять в нападении, если они планирут бежать. |
| That doesn't seem fair... they won't let him escape, then they kick him out. | Это не кажется справедливым... сперва они не позволяют ему бежать, затем пинают его. |
| The Reed children have not been introduced yet: in the books they aid in Bran and Rickon's escape from Winterfell. | Дети Риды ещё не были представлены: в книгах они помогли Брану и Рикону бежать из Винтерфелла. |
| On Christmas Eve, Cyril visits Toad in disguise as his grandmother and helps him escape by giving him a disguise of his own. | В канун Рождества Сирил навещает Тоада, переодевшись в бабушку, и помогает ему бежать, давая ему свою собственную маскировку. |
| Imru replaced Ras Hailu Tekle Haymanot, who had been convicted of treason for allegedly helping the deposed Lij Iyasu escape, and sentenced to life imprisonment. | Имру заменил раса Хайлу Текле Хайманота, который был обвинен в государственной измене и приговорен к пожизненному заключению, якобы за то, что помог смещенному императору Лиджу Иясу бежать. |
| In southern China the MI9 unit British Army Aid Group helped POWs in Japanese camps escape to China during World War II. | Во время второй мировой войны на юге Китая связанная с MI9 организация British Army Aid Group помогала британским военнопленным, содержавшимся в японских лагерях, бежать в Китай. |
| Finally, he announced that women and children would remain hostage and would be shot if the condemned to death tried to resist or escape. | В конце объявил, что женщины и дети остануться на месте в качестве заложников и будут расстреляны, если обреченные на смерть попробуют сопротивляться или бежать. |
| Did I fall asleep and let him escape? | Я заснул и дал ему бежать? |
| NARRATOR: A crack battalion of Confederate troops was dispatched from Detroit to locate and arrest Lincoln and Tubman before they could escape into Canada. | Ударный батальон войск Конфедерации был отправлен из Детройта, чтобы найти и арестовать Линкольна и Табмен до того, как они смогут бежать в Канаду. |
| If we run fast enough, we can escape. | Если мы будем быстро бежать, то побег возможен. |
| With the limited Japanese guard, a small group of prisoners had already decided that they would make an escape attempt at about 20:00. | Поскольку численность японской охраны была ограничена, несколько пленных решили, что примерно в 20:00 они должны бежать из лагеря. |
| Sam betrays Lynch, JR, and Tasha, but the three escape safely. | Сэм предаёт Линч, Джесси и Ташу, но им удаётся бежать. |
| Whatever gave you the impression that I might help Laszlo escape? | С чего ты взял, что я могу помочь Ласло бежать? |
| Surely you don't think you can escape? | Вы уверены, что сможете бежать? |
| Most Pine Mountain residents know the story of the Station Master who helped slaves escape to freedom as part of the Underground Railroad. | Большинство жителей Пайн Маунтин знают эту историю о начальнике станции, который помогал бежать рабам и использовал для этого подземную железную дорогу. |
| I mustn't escape from reality! | Я не должен бежать от реальности! |