Примеры в контексте "Epidemic - Спида"

Перевод

Примеры

Примеры: Epidemic — Спида

• Kazakhstan has drafted a multisectoral national programme to combat the AIDS epidemic in the country.

  В настоящее время разработана Национальная программа противодействия эпидемии СПИДа в Республике Казахстан, которая поднята на межсекторальный уровень.

• Civil society participated actively in the identification of major issues and problems regarding AIDS and in the fight against the epidemic.

  Гражданское общество принимает активное участие в выявлении основных вопросов и проблем, касающихся СПИДа и борьбы с эпидемией.

• An AIDS epidemic would be catastrophic for Somalia and seriously hamper efforts for peace and nation-building.

  Эпидемия СПИДа была бы катастрофичной для Сомали и серьезно препятствовала бы усилиям по обеспечению мира и государственного строительства.

• The AIDS epidemic is robbing us of our future although we have the means to stem its wild advance.

  Эпидемия СПИДа лишает нас нашего будущего, хотя у нас есть средства для того, чтобы пресечь ее безостановочное распространение.

• There was an urgent need to study the interaction between traditional and modern medicine, for example in relation to the AIDS epidemic in Africa.

  Необходимо в приоритетном порядке заняться изучением взаимосвязей между традиционной и современной медициной, например в преломлении к эпидемии СПИДа в Африке.

• He noted that progress on all fronts is essential in order to reverse the AIDS epidemic.

  Он отметил, что необходимо добиваться прогресса на всех фронтах, чтобы обратить эпидемию СПИДа вспять.

• Your contribution will help us in our mission to reverse the AIDS epidemic.

  Ваш взнос поможет нам выполнить нашу задачу по обращению эпидемии СПИДа вспять.

• The conference organizers hope it will invigorate the response to the AIDS epidemic across the region.

  Организаторы конференции надеются, что она придаст новый импульс мерам в ответ на эпидемию СПИДа во всем регионе.

• For UNAIDS, analyzing the 'drivers' of the AIDS epidemic is critical to the development of all technical and operational guidance.

  Для ЮНЭЙДС критически важное значение для разработки всех технических и оперативных руководящих указаний имеет анализ «движущих сил» эпидемии СПИДа.

• Civil society plays a key role in the response to the AIDS epidemic in countries around the world.

  Гражданское общество играет ключевую роль в осуществлении мер в ответ на эпидемию СПИДа в странах по всему миру.

• This book examines the emotions provoked by the AIDS epidemic that was widespread at the time.

  В ней рассматриваются те чувства, которые были вызваны эпидемией СПИДа, широко распространившейся в то время.

• UNAIDS publishes a new "Report on the global AIDS epidemic" every two years.

  ЮНЭЙДС публикует новый "Доклад о глобальной эпидемии СПИДа" каждые два года.

• An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.

  Бушует эпидемия СПИДА - самая сильная среди стран Карибского бассейна.

• And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

  Именно такое сочетание факторов - это то, что помогло предотвратить эпидемию СПИДа в Уганде.

• The AIDS epidemic has grown into a health problem of immense proportions.

  Эпидемия СПИДа переросла в проблему здравоохранения огромных масштабов.

• Moreover, the AIDS epidemic might be one reason for the high infant mortality rate.

  Кроме того, эпидемия СПИДа, вероятно, является одной из причин высокой младенческой смертности.

• The AIDS epidemic took hold in Asia in the second half of the 1980s.

  Во второй половине 80-х годов эпидемия СПИДа охватила Азию.

• Using gender analysis to examine the spread of AIDS can assist officials in developing a more effective approach to fighting the epidemic.

  Применение гендерного анализа в деле изучения проблемы распространения СПИДа может содействовать выработке более эффективного подхода к борьбе с эпидемией.

• UNDP efforts in this area involve strengthening community responses to the AIDS epidemic in Asia and the Pacific.

  Усилия ПРООН в этой области включают расширение ответных мероприятий общин в отношении эпидемии СПИДа в Азии и районе Тихого океана.

• The current overall focus is more on the AIDS epidemic and on cardiovascular diseases, cancer and occupational accidents.

  Общее внимание в настоящее время в большей мере сосредоточено на эпидемии СПИДа и на сердечно-сосудистых заболеваниях, проблемах рака и производственного травматизма.

• France had recently hosted a high-level conference on combating the AIDS epidemic.

  Недавно Франция принимала конференцию высокого уровня по проблемам борьбы с эпидемией СПИДа.

• The AIDS epidemic has so far claimed the lives of more than 16 million people.

  На сегодняшний день эпидемия СПИДа унесла жизни более 16 миллионов человек.

• The impact of AIDS has eroded part of the female advantage in life expectancy in those countries hardest-hit by the epidemic.

  Под воздействием СПИДа женщины отчасти утратили свое преимущество в показателях продолжительности предстоящей жизни в тех странах, которые в наибольшей степени охвачены этой эпидемией.

• The challenge posed by the global AIDS epidemic is growing increasingly serious.

  Угроза, которую создает глобальная эпидемия СПИДа, становится все более серьезной.

• The AIDS epidemic therefore threatens the social and economic development of all States, especially the most fragile ones.

  Таким образом, эпидемия СПИДа угрожает социально-экономическому развитию всех государств, причем прежде всего наиболее слабым из них.

Другие варианты перевода слова epidemic

• Эпидемия
• Эпидемический
• Пандемии
• Вич
• Заболевания
• Распространение
• Пандемией
• Эпидемиологических