| Entitlement to this paid leave is conditional upon 75 days of work in the 12 months immediately preceding the beginning of the leave. | Для получения права на декретный отпуск устанавливается стаж сроком 75 дней работы за 12 месяцев, непосредственно предшествующих началу декретного отпуска. |
| Entitlement is subject to the performance of a minimum number of hours worked in a given calendar month, but is not discontinued in the event of accident or illness, whether occupational or otherwise. | Передача права на их получение обусловлена отработкой минимального количества часов на рабочем месте в течение рассматриваемого календарного месяца, при этом она возможна в случае наступления несчастного случая или болезни, связанных или не связанных с профессиональной деятельностью. |