| Engineers gained the training in the engineering training centre in France. | Инженерный состав обучался в центре подготовки инженерного персонала в г. Монлюэль (Франция). |
| Samuel Elias Brett (Harry Dean Stanton) is an engineering technician on the Nostromo and a good friend of his engineering chief, Parker. | Сэмюэль Элайас Брэтт (англ. Samuel Elias Brett, Гарри Дин Стэнтон) - инженерный техник корабля «Ностромо» и лучший друг главного инженера Паркера. |
| In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated. | Мы знаем, что при усложнении инженерный процесс не всегда работает очень хорошо. |
| Doesn't that make you feel confident? In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated. | Ну, как, ты чувствуешь себя безопаснее?» Мы знаем, что при усложнении инженерный процесс не всегда работает очень хорошо. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| The most comprehensive project among these is GAP, which was initiated as an engineering project for the improvement of soil and water resources, yet became a multi-sectoral and integrated regional investment programme. | Наиболее комплексным из перечисленных проектов является ПРА, инициированный как инженерный проект по улучшению земель и водных ресурсов, но позднее трансформировавшийся в межсекторальную комплексную инвестиционную программу. |
| The Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA) considers human resources training an important requirement equipping project managers and engineering staff with the skills needed for effective technology evaluation. | Специалисты из регионального учебного и научно-исследовательского и сельскохозяйственного центра (СЕАРКА) считают развитие людских ресурсов важной и необходимой предпосылкой для обеспечения того, чтобы руководители проектов и инженерный персонал имели квалификацию, необходимую для эффективной оценки технологии. |
| In return, the Department of Peacekeeping Operations was able to use its engineering and logistical staff to secure office space and make it habitable, re-establish water supplies and electrical service and provide transportation. | В свою очередь, Департамент операций по поддержанию мира использовал свой инженерный и снабженческий персонал для нахождения и оборудования зданий под служебные помещения, восстановления системы водо- и электроснабжения и обеспечения работы транспорта. |
| Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door has all the door attributes. | Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, - построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей. |
| Slovakia would continue to participate actively in peace-keeping operations through its engineering battalion within the United Nations peace-keeping forces and military observers in the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM). | Словакия будет и впредь активно участвовать в операциях по поддержанию мира, имея инженерный батальон в составе Миротворческих сил Организации Объединенных Наций (МСООН) и военных наблюдателей в составе КМООНА. |
| Come to Engineering immediately. | Пожалуйста, немедленно спуститесь в инженерный. |
| Engineering, prepare to extend shields. | Инженерный, расширить щиты. |
| Report to Engineering on the double. | Срочно прибыть в инженерный. |
| Engineering to Maje CuIIuh. | Инженерный - мажу Калла. |
| Engineering to Captain Janeway. | Инженерный - капитану Джейнвей. |
| Engineering to Lieutenant Torres. | Инженерный - лейтенанту Торрес. |
| Medical assistance to Engineering. | Медицинская помощь в инженерный. |
| Engineering, initiate the refraction pulse. | Инженерный, включить преломляющий импульс. |
| Please report to Engineering. | Пожалуйста, явитесь в инженерный. |
| We'd better get to Engineering. | Нам лучше спустится в инженерный. |
| All countries that have successfully globalized have used such policies, many of which (e.g., subsidies, domestic-content rules, reverse engineering of patented products) are currently not allowed under WTO rules. | Все страны, успешно прошедшие глобализацию, прибегали в свое время к подобным мерам, однако многие из них (например, субсидии, правила, определяющие долю отечественного капитала, инженерный анализ запатентованных продуктов) на данный момент не предусмотрены правилами ВТО. |
| Engineering! Status report! | Инженерный отсек, что происходит с нашим силовым полем? |
| Engineering! Damage report! | Инженерный отсек, доложите о повреждениях. |
| Take this to Engineering. | Вот, иди с этим в инженерный отсек. |
| The Faculty of Engineering (Det Tekniske Fakultet) combines several institutions: Odense Maskinteknikum (a mechanical engineering college which was established in 1905 and in 1962 became the Southern Engineering School), the Mads Clausen Institute and the Mærsk Mc-Kinney Mller Institute. | Инженерный факультет объединяет в себе несколько учреждений: Оденсе Маскинтекникум (колледж машиностроения, который был основан в 1905 году, а в 1962 году стал Южным инженерным училищем), Институт Мадс Клаузена и Институт им. Мёрска Мак-Кинни Мёллера. |