Английский - русский
Перевод слова Engineering
Вариант перевода Инженерный

Примеры в контексте "Engineering - Инженерный"

Примеры: Engineering - Инженерный
This Sector also provides support to 4 Political and Human Rights Offices at Saint Marc, Ennery, Plaisance and Mirabalais, and covering 35 civilian personnel, 400 troops, 20 United Nations police officers, 125 formed police personnel and a Military Engineering Platoon. Этот сектор также оказывает поддержку четырем отделениям по вопросам политических прав и прав человека в Сен-Марке, Эннери, Плезансе и Мирабале и охватывает 35 гражданских сотрудников, 400 военнослужащих, 20 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 125 сотрудников сформированных полицейских подразделений и инженерный взвод.
ITER is a unique engineering project. Разработан уникальный инженерный проект реактора.
Why, that takes engineering genius. Для этого нужен инженерный гений.
He's some kind of engineering genius. А какой-то инженерный гений.
The government has recently converted 10 out of 17 Regional Engineering Colleges in to National Institute of Technologies and one REC in to an Indian Institute of Technology effecting a change in their status and management. Недавно правительство преобразовало 10 из 17 региональных инженерных колледжей в национальные технологические институты и один региональный инженерный колледж - в Индийский институт технологии, в результате чего изменился их статус и система управления.
I'm saying that Engineering is about to be filled with hard radiation, and then the core is going to go up and take the rest of the ship Я говорю, что инженерный отсек сейчас наполняется жесткой радиацией и ядро собирается забрать остатки корабля.
I'm going back to engineering. Я в инженерный отсек.
1987 - 1995 Lecturer, University of Tripoli, Tripoli, Libya, Faculty of Engineering, Mechanical & Industrial Engineering Department, Lecturer (1992) 1987-1995 годы лектор, Университет Триполи, Триполи, Ливия, инженерный факультет, отделение машиностроения и организации промышленного производства, лектор (1992 год)
During the second stage (1951-1975) the focal point of development was the Faculty of Engineering, also known as the Polytechnic Faculty. На втором этапе (1951-1975) главным центром развития стал инженерный факультет, также известный как политехнический факультет.
It subsequently launched Faculties of Engineering in 1919, and Law and Literature in 1922. В 1919 году открылся инженерный факультет, а в 1922 - факультет права и литературы.
We'll head to engineering now. Идём в инженерный отсек.
As investor, this most important engineering association in Europe has ordered the construction of an own building with ca. 14,000 m2. Самый значительный инженерный союз Европы в качестве инвестора построит здесь собственное здание с площадью этажа около 14000 квадратных метров.
Benninger also applies its experience in engineering and switch cabinet assembly to other industrial sectors. Беннингер использует свой инженерный опыт и в других отраслях промышленности.
The engineering approach does not intervene in any processes. Я утверждаю, что инженерный подход - в пределах наших возможностей.
Contingency plans and procedures are available for emergency response; on-call engineering staff are available for immediate 24-hour consultation. На случай аварийных ситуаций разработаны специальные планы и процедуры; инженерный персонал по вызову может оказать консультацию в любое время в течение 24 часов.
Experience and knowledge of Tula gunsmiths and engineering methods while performing the tasks of new weapons development have created the success for young Design Bureau. Опыт и знания тульских оружейников, инженерный методы при решении задач разработки новых образцов вооружения стали залогом успеха молодого ПКБ. В феврале 1931 г. был принят на вооружение Красной Армией пистолет ТТ (Тульский, Токарев) - первый крупный успех.
A typical engineering regiment would be equipped with between six and twenty flamethrowers, which were operated by a designated flamethrower company. Типичный инженерный полк был оснащен шестью-двадцатью огнеметами, которые применяла огнеметная рота.
So, this is what I got so far for my project essay to get into CCU's engineering program. Вот что у меня есть для эссе, чтобы поступить на инженерный факультет.
Though Soman has an engineering diploma, he did not see himself making money out of it. Хотя у Сомана есть инженерный диплом, но не видит себя - зарабатывающим таким образом.
After the 2004 season Lieb commenced studies in engineering at the University of Applied Sciences in Esslingen, combining his education with a reduced factory programme with Porsche. После сезона 2004 года Либ поступил на инженерный факультет Университета прикладных наук Эслингена, сочетая учёбу и участие к гонках по сокращенной программе.
A study conducted by the engineering department at Oxford University concluded the ball did not cross the line entirely and that it was 6 cm away from being a goal. Лишь впоследствии инженерный отдел Оксфордского университета провел исследование по З-у голу англичан, по результатам которого пришел к выводу, что мяч не пересек линию ворот полностью и до гола этот удар отделяло 6 сантиметров.
Heinlein made use of his engineering expertise to add realistic details to the story; for a time during World War II, he was a civilian aeronautics engineer working at a laboratory where pressure suits were being developed for use at high altitudes. Для привнесения реализма в произведение Хайнлайн использовал свой инженерный опыт, так как во время Второй мировой войны он работал гражданским инженером по аэронавтике в лаборатории, разрабатывая скафандры для использования на больших высотах.
Throughout its history, starting with the project of the first Czechoslovak nuclear reactor A-1 in Jaslovské Bohunice, ŠKODA JS has been developing - apart from its production capabilities - its engineering potential. На протяжении всей своей истории, начиная с проекта первого чехословацкого ядерного реактора A-1 в Ясловских Богуницах, ŠKODA JS развивает наряду с производственными мощностями и свой инженерный потенциал.
Despite the difficult period at the end of the 20th century, which was rather unfavorable for nuclear energy, our company's engineering and production potential has been preserved. Инженерный и производственный потенциал компании ŠKODA JS a.s. удалось сохранить, несмотря на нелегкий период в атомной энергетике конца 20-го века.
The "top-down engineering" approach of the International Decade on Drinking Water Supply and Sanitation has shown its limits in terms of the sustainability of the installed water supply systems. Принятый в рамках Международного десятилетия питьевой воды «нисходящий инженерный подход» оказался недостаточно эффективным в плане обеспечения долгосрочной эксплуатации установленных систем водоснабжения.