| If you can't stabilize the core immediately, evacuate Engineering. | Если вы не сможете стабилизировать ядро немедленно, эвакуируйте инженерный. |
| I hate to spoil the mood, but you might want to take a look at this Engineering report. | Я ненавижу портить настроение, но вы наверняка захотите взглянуть на инженерный отчет. |
| You and Donik get down to Engineering. | Вы с Доником спускайтесь в инженерный. |
| Engineering, holding at station keeping, range 640 meters. | Инженерный, держимся в пределах 640 м. |
| Commander, take our guest to Engineering and give him a demonstration. | Коммандер, проводите нашего гостя в инженерный и проведите для него демонстрацию. |
| The Polish Cabinet issued a decree on 25 September 1933, in which the new Faculty of Engineering was created. | Кабинет министров Польши издал указ 25 сентября 1933 года, согласно которому был создан инженерный факультет. |
| He was the fourth faculty member to be appointed, when Sol Penner founded the Engineering department in University of California, San Diego. | Он был четвертым преподавателем, которого назначили, когда Сол Пеннер основал Инженерный факультет Калифорнийского университета в Сан-Диего. |
| Tuvok, prepare to beam it to Engineering. | Тувок, приготовьтесь поднять это в инженерный. |
| I've rerouted Bridge controls to Engineering - ops, tactical, helm - all integrated into one station. | Я перенаправил системы управления мостика в инженерный - оперативные, тактические, рулевые - все объединены в одном пульте. |
| Bridge controls have been routed to Engineering - ops, tactical, helm - all of it. | Управление с мостика было перенаправлено в инженерный - оперативное, тактическое, рулевое - в общем, всё. |
| Engineering says the warp core is destabilizing. | Инженерный сообщает, что варп-ядро дестабилизируется. |
| Once you've restored life-support Commander Riker and I will then beam directly into Engineering. | Как только жизнеобеспечение будет восстановлено, коммандер Райкер и я транспортируемся непосредственно в инженерный. |
| Engineering Officer Scott informs warp engines damaged, but can be made operational and re-energized. | Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен. |
| The Indonesian Engineering Platoon provides support to the two battalions through the construction of roads and repair of main supply routes to the OPs. | Индонезийский инженерный взвод оказывает поддержку двум батальонам посредством строительства дорог и ремонта основных путей, используемых для снабжения НП. |
| Well, I'm headed for Engineering to run those tests on the nacelles. | Ну, я направляюсь в инженерный для проведения тех самых тестов на гондолах. |
| Doctor, you better get down to Engineering. | Доктор, вам лучше спуститься в инженерный. |
| Deck 1 1, Section 32, Main Engineering. | Палуба 11, секция 32, инженерный отсек. |
| Engineering, stand by for warp drive. | Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель. |
| Engineering, this is General Lefcourt. | Инженерный отсек, это генерал Лефкорт. |
| Engineering, deck five, report. | Инженерный отсек, пятая палуба, доложите. |
| Captain Janeway, please report to Engineering. | Капитан Джейнвей, пожалуйста, явитесь в инженерный. |
| Mr. Data, go to Main Engineering. | Мистер Дейта, Вы - в инженерный. |
| Engineering, we have a thorium leak down here! | Инженерный, у нас произошла утечка тория! |
| He graduated from the College of Mathematics and Physics at school number 114, the State Engineering University of Armenia (former Polytechnic Institute), Faculty of Applied Sociology and Psychology. | Окончил физико-математический колледж при школе Nº114, Государственный инженерный университет Армении (бывший Политехнический институт), факультет прикладной социологии и психологии. |
| The Engineering Department believed that it was highly regrettable that their efforts would be devoted solely to weight reduction, so instead, two concurrent projects were built. | Инженерный департамент считал, что очень прискорбно, что их усилия будут направлены исключительно на снижение веса, поэтому вместо этого были разработаны два параллельных проекта. |