| The first take ends with 15 seconds of laughter from the band, while a different take is a faster-paced jam of the song. | Первый дубль кончается 15-секундным смехом группы, а другой дубль является джемом на песню с весьма ускоренным темпом. |
| [Thunder Crashing, Rumbling] That's how the story really ends. | Так на самом деле кончается история. |
| In most cases, elements of both are involved, but there is no line where one ends and the other begins. | Чаще всего присутствуют элементы обоих деяний, однако определить, где кончается одно и начинается другое, невозможно. |
| The game ends with Arthur destroying the entire Multiverse in his quest to stop him. | Игра кончается тем, что Артур уничтожает всю Мульти-Вселенную, чтобы остановить врага. |
| It ends with e-l-l-o, or-or i-l-l-o. | Кончается на -елло или -илло. |
| Ben Sisario points out that the album begins ("Debaser") and ends ("Gouge Away") with songs about violence being done to eyes. | Музыкальный публицист Бен Сисарио отмечал, что альбом начинается («Debaser») и кончается («Gouge Away») песнями о насилии в отношении глаз. |
| All's well that ends well, and it won't be long before you'll be able to say hello to your very own grandson. | Но всё хорошо, что хорошо кончается, и уже очень скоро вы сможете сказать "Привет" вашему внуку. |
| I mean, all's well that ends well. | Скорее всего, так, что всё хорошо, что хорошо кончается. |
| 'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. | Потому, что я не сплю уже долгие часы, а ночь не кончается. |
| U.S. state that starts with an O and ends with an O. Four letters. | На "о" начинается и на "о" кончается, 5 букв. |
| They immediately follow the number, unless the number is a round number (ends in a zero), in which case, the measure word precedes the number. | Счётное слово располагается за числительным, кроме как когда число предметов круглое (кончается на ноль); в этом случае счётное слово ставится перед числительным. |
| Also under the reforms, the President leaves office the day the four-year term ends, and no event that may have interrupted his term may be considered a ground for completing it later (art. 91). | Также в соответствии с принятыми поправками президент Республики слагает свои обязанности в тот день, когда кончается его четырехлетний срок, причем никакое событие, которое прервало срок его пребывания у власти, не может быть причиной продления этого срока (статья 91). |
| All I can say at this point of the Committee's work is that all's well that ends well. | Все, что я могу сказать сейчас о работе Комитета, так это следующее: хорошо то, что хорошо кончается. |
| IT'S WHERE THE RAINBOW ENDS. | Вот где она кончается. |
| Ends in "pocalypse"? | Кончается на "покалипсис"? |
| Roger Quilter's "Where the Rainbow Ends" suite was performed at the 1912 Proms on 26 September 1912. | Сюита Роджера Квилтера «Там, где кончается радуга» была исполнена 26 сентября 1912 года в Променадных концертах сезона 1912 года. |
| In 1896, Frederick S. Boas coined the term "problem plays" to describe four plays: All's Well That Ends Well, Measure for Measure, Troilus and Cressida, and Hamlet. | В 1896 году Фредерик Боас ввёл термин «проблемные пьесы», описывая им пьесы Шекспира, которые сложно классифицировать по жанровому признаку: «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Мера за меру», «Троил и Крессида» и «Гамлет». |
| He appeared on stage as Polonius in Hamlet with the Royal Shakespeare Company, alongside David Tennant and Patrick Stewart, and in 2009 appeared in All's Well That Ends Well at the Royal National Theatre as the King of France. | Он появился в роли Поломния в постановке «Гамлета» Королевской шекспировской компании, наряду с Дэвидом Теннантом и Патриком Стюартом, в 2009 году появился в постановке «Всё хорошо, что хорошо кончается» в Королевском национальном театре в роли Короля Франции. |
| And all's well that ends well. | Хорошо то, что хорошо кончается |
| It's four letters, starts with L ends with E. | Начинается на "Л", кончается на "Ь". |
| Starts with a "ruh" and ends with an "ayna"? | Начинается на "Р", а кончается на "ейна"? |
| For men, self-improvement ends at toilet training. | Прогресс кончается приучением к горшку. |
| Their growth ends when learn to use the toilet. | Прогресс кончается приучением к горшку. |