Примеры в контексте "Employee - Сотрудник"

Перевод

Примеры

Примеры: Employee — Сотрудник

• Well, it's a space where a supervisor and an employee engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift.

  Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.

• Only because he's an employee and he was on the clock.

  Только потому что он сотрудник и это было рабочее время.

• Look, Leah got in with her mom's employee back from safe way.

  Слушай, Лия связалась с ее мамы сотрудник вернулся из безопасным способом.

• I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here.

  Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь.

• I simply came here to enquire about honey and your employee spoke to me loudly and with profanity.

  Я просто пришел сюда, спросить о меде, а ваш сотрудник разговаривал со мной надменно.

• Robert Meyer is an employee of the company and still very much alive.

  Роберт Мейер - сотрудник компании, и до сих пор очень даже живой.

• Due to his incompetent and unprofessional actions, your employee threatened a most important special operation.

  Своими некомпетентными и непрофессиональными действиями ваш сотрудник поставил под угрозу срыва важнейшую спецоперацию.

• A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district.

  Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах.

• I understand you were the last employee - to see the missing document.

  [ДЕТ] Я так понимаю, ты последний сотрудник, видевший пропавший документ.

• His employee, Emil Kurtz, was murdered by another one of DANTE's mental defectives.

  Его сотрудник Эмиль Курц убит другим выявленным по ДАНТЕ умалишённым.

• A former employee at Liberty Rail reached out to me.

  Со мной связался бывший сотрудник Либерти Рейл.

• Kesha is a very disciplined and punctual employee.

  Кеша - очень дисциплинированный и пунктуальный сотрудник.

• You are the last remaining employee of Belko Industries.

  Вы - последний выживший сотрудник Белко Индастриз.

• If the applicant is a minor, he or she is assisted during the interview by an employee of the Danish Red Cross.

  Если заявитель является несовершеннолетним, то ему или ей в ходе собеседования оказывает помощь сотрудник Красного Креста Дании.

• As a result, one local MONUA international contractor employee was killed and three others were injured.

  В результате этого нападения один набранный на месте сотрудник международного контрактора, обслуживающего МНООНА, был убит, а три других получили ранения.

• The employee may be temporarily suspended from work at the Ministry, in the case of serious disciplinary offences.

  В случае совершения серьезного дисциплинарного проступка сотрудник может быть временно отстранен от работы в министерстве.

• Therefore, only those days on which the employee works should be counted toward the ceiling of 125 days.

  Поэтому в счет максимального количества дней следует засчитывать только те дни, в которые сотрудник работает.

• The victim is the private person or corporation to whom the corrupt employee or agent owed a duty.

  В таком случае потерпевшим является частное лицо или компания, по отношению к которым коррумпированный сотрудник или агент нарушил свой служебный долг.

• A trained employee may choose at any point in time to leave the company for another job.

  Подготовленный сотрудник может в любой момент покинуть компанию и перейти на другую работу.

• Eventually, on 22 November 1990, its employee returned from Baghdad via Basel, Switzerland, to Dsseldorf.

  В конечном счете ее сотрудник вернулся из Багдада в Дюссельдорф через Базель (Швейцария) 22 ноября 1990 года.

• Two days later, a UNICEF employee was kidnapped in Mogadishu but was released the same day.

  Два дня спустя в Могадишо был похищен сотрудник ЮНИСЕФ, который в тот же день был отпущен.

• An employee of the World Health Organization and UNICEF was abducted on 8 September and released the same day.

  8 сентября был похищен сотрудник Всемирной организации здравоохранения и ЮНИСЕФ, который в тот же день был отпущен.

• The employee filed his own individual category "C" claim with the Commission.

  Этот сотрудник подал в Комиссию свою собственную индивидуальную претензию категории "С".

• The term "employee" refers to people who work for an employer.

  Слово «сотрудник» означает человека, который работает на работодателя.

• In order to qualify for employment, each employee was required to pass weekly and final examinations with high scores.

  Для получения права на работу каждый сотрудник должен был сдать еженедельные и окончательные экзамены с высокими оценками.