| She's no longer an employee of this office. | Она больше не сотрудник этого офиса. |
| Katie is a beloved employee at Global Tech... | Кэти - любимый сотрудник в Глобал Тек... |
| I need you to produce an employee who worked that night to testify that Tom was inebriated. | Мне нужно, чтобы ваш сотрудник, который работал в ту ночь, свидетельствовал, что Том был пьян. |
| Did I mention he was an employee? | Я говорил, что он - наш сотрудник? |
| Every Ambrosia employee is sent down to Indonesia to take part in this immersion program to study about cocoa. | Каждый сотрудник Амброзии сначала отправляется в Индонезию для участия в программе подготовки в изучении какао. |
| Harriet entered the immersion program just like everybody else so that she seemed just like any other employee. | Харриет прибыла на программу подготовки как и все остальные так что она была такойже, как любой другой сотрудник. |
| And by the way, he's our first employee. | И кстати, он наш первый сотрудник. |
| You had an employee who was arrested here for moving drugs in the store. | У вас был сотрудник, которого арестовали за продажу наркотиков. |
| The news said an employee caused the accident. | В новостях говорили, что причиной был сотрудник. |
| Sir, sir, your employee is exposing himself to me. | Сэр, сэр, ваш сотрудник демонстрирует мне свои причиндалы. |
| Just because an employee purchased the book doesn't prove Elyse Hoffman copied it. | Тот факт, что сотрудник издательства купил книгу, не доказывает, что Элис Хоффман скопировала её. |
| She's not a permanent employee so it's not. | Она не постоянный сотрудник, так что не против. |
| Each employee knew the risks, they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court. | Каждый сотрудник знал риск, все принимали препарат самостоятельно и подписали отказ от претензий, который мы можем представить в суде. |
| What this is about is me getting respect from a new employee, so... | Я хочу, чтобы новый сотрудник меня уважал, поэтому... |
| Sole owner and employee of Declan's Auto Repair. | Единственный владелец и сотрудник автомастерской Деклана. |
| Thus, if the employee and a third person reap the benefits of a crime, the corporation may escape liability. | Таким образом, если выгоды от преступления получает сотрудник или третье лицо, корпорация может избежать ответственности. |
| No holiday will be paid while the employee is on unpaid leave. | Праздник не оплачивается, если сотрудник находится в неоплачиваемом отпуске. |
| For example, an employee working half-time would be entitled to half pay for the holiday. | Например, сотрудник, работающий половину рабочего дня, имеет право на оплату половины праздника. |
| The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died. | Этот сотрудник был взят в заложники, перенес инфаркт и скончался. |
| For such administrative offences the employee in charge of reporting shall be punishable by a fine amounting to 250 LVL. | За такие административные нарушения сотрудник, отвечающий за предоставление информации, наказывается штрафом в размере 250 латов. |
| The total amount allegedly paid to the second employee was therefore GBP 411. | Таким образом, второй сотрудник якобы получил в общей сложности 411 фунтов стерлингов. |
| The first employee filed the claim after he was released and repatriated to the United Kingdom. | Первый сотрудник заявил свою претензию после того, как он был освобожден и возвратился в Соединенное Королевство. |
| As noted in paragraph 314, supra, Spracklen submitted a letter indicating that the first employee was detained. | Как отмечалось в пункте 314 выше, компания представила письмо, в котором говорится о том, что первый сотрудник был арестован. |
| An MSB employee whose lifestyle cannot be supported by his/her salary, which may indicate receipt of tips or bribes. | Сотрудник MSB стиль жизни которого не может быть поддержан его/ее зарплатой, что может указывать на получение чае-вых или взяток. |
| Stanley Koteks - An employee of Yoyodyne Corporation who knows something about the Trystero. | Стэнли Котекс - сотрудник корпорации Yoyodyne, знающий что-то о Trystero. |