| It's probably just as embarrassing for him As it was for me. (chuckles) | Вероятно, ему так же неловко, как и мне. |
| It's not easy, and perhaps it's even a bit embarrassing, isn't it? | Это совсем не просто и, возможно, даже немного неловко, не так ли? |
| Because that would be embarrassing. | Потому что, это было бы неловко. |
| It was very embarrassing. | "Покашляйте". Это было очень неловко |
| Just got more embarrassing. | А теперь, еще более неловко. |
| It's embarrassing, but we've been binging on "The Tonight Show." | Неловко об этом говорить, но мы развлекались на "Вечернем Шоу". |
| But if I say I don't want to listen now, how embarrassing that would be! | Но если скажу, что не хочу, как же неловко будет! |
| Maybe you told me when I was 13 and I didn't really understand it, and as I got older, it got too embarrassing, slash, you know, scary to ask you again. | Возможно, ты говорил мне, когда мне было 13, и я попросту не понял, но я повзрослел, и мне было как-то неловко и даже страшно спрашивать тебя снова. |
| Now it's embarrassing. | Настолько много, что аж неловко. |
| It is very embarrassing. | Да, да, мне очень неловко. |
| Say it's highly embarrassing. | Скажи, что это очень неловко. |
| Actually, it was a little embarrassing. | Вообще-то, было немного неловко. |
| Tonight was so embarrassing. | Сегодня мне было так неловко. |
| No, it's too embarrassing. | Нет, это слишком неловко. |
| I'm sorry, this is so embarrassing. | Извините, это так неловко. |
| It's embarrassing, Tony. | Нам от этого неловко, Тони. |
| Okay. Well, that's kind of embarrassing. | Так, мне слегка неловко. |
| That's kind of embarrassing for your folks. | Немного неловко перед предками. |
| This is so embarrassing, you know? | Знаете, это так неловко |
| Because it's embarrassing. | Потому что это неловко. |
| I'm embarrassing myself. | Я неловко себя чувствую. |
| You know what's embarrassing? | Знаешь, что неловко? |
| That could have been embarrassing... | О! Это может быть неловко... |
| This is embarrassing, Michael. | Мне неловко, Майкл. |
| It's embarrassing, isn't it? | Как-то неловко, да? |