Примеры в контексте "Embarrassing - Неловко"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrassing — Неловко

• I know it's embarrassing, but if you wouldn't mind.

  Я знаю, говорить об этом неловко, но если не возражаешь.

• I'm embarrassing you by shouting.

  Тебе неловко, что я кричу слишком громко.

• I was all alone... and it was rather embarrassing.

  Я совсем одна... так неловко.

• So embarrassing, but I... I wanted to be you so badly.

  Так неловко, но я... очень хотел быть вами.

• It must have been a bit embarrassing.

  Должно быть, это было неловко.

• Could be pretty embarrassing if she called it off.

  Будет немного неловко, если она отменит его.

• How embarrassing this must be for you.

  Это наверное так для тебя неловко.

• Okay, this is really embarrassing, but lately, with this whole pregnancy thing...

  Ладно, это все очень неловко, но в последнее время, со всей этой беременностью...

• Well, it might be a little embarrassing to come last again.

  Знаешь ли, неловко получится, если снова окажешься на последнем месте.

• I don't want you guys... It's embarrassing.

  Я не хочу говорить, это так неловко.

• It would have been embarrassing if her boys had sewn them.

  Было бы неловко, если бы оказалось, что их сшили её мальчики.

• It'll be even more embarrassing if I have to cuff you here.

  Будет совсем неловко, если я надену на вас наручники здесь.

• She is a great photographer, even though it's embarrassing that everyone's staring at my six-pack.

  Она отличный фотограф, хотя мне и неловко, что все пялятся на мои шесть кубиков.

• Well, I think we'd both find that embarrassing.

  Ну, я думаю, нам обоим было бы неловко.

• He felt it might be embarrassing.

  Думает, что это будет неловко.

• I know this is embarrassing, but...

  Я знаю это неловко, но...

• I feel like we haven't talked in so long, this is so embarrassing.

  Такое чувство, будто мы давно не общались, так неловко.

• Actually, this is a little embarrassing, but I kind of need to leave.

  Вообще-то, это немного неловко, но мне вроде как нужно уйти.

• If that wasn't so weird, it would have been really embarrassing, Ethan.

  Если бы не было так странно, было бы очень неловко, Итан.

• It's embarrassing, but I... I need a credit card number to confirm it.

  Мне неловко, но мне... мне нужен номер кредитной карты, чтобы подтвердить бронь.

• Actually, it's really embarrassing.

  На самом деле, я чувствую себя неловко.

• Yes, but it was embarrassing.

  Да, но это было очень неловко.

• It's embarrassing to admit, but he thought I was guilty.

  Ему неловко говорить в вашем присутствии, и он считает меня виновным.

• Thank you for embarrassing me in front of my student.

  Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя неловко в присутствии моей студентки.

• This is embarrassing, but... we never did it, really.

  Неловко говорить, но... мы никогда не делали этого.

Другие варианты перевода слова embarrassing

• Стыдно
• Неудобно
• Смущает
• Унизительно
• Постыдный
• Неловкое положение
• Позор
• Неприятно
• Позорить
• Неловким
• Неловких
• Позорно