Примеры в контексте "Embarrassing - Стыдно"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrassing — Стыдно

• Well, not too embarrassing to take it.

  Если стыдно, тогда чего брал.

• This is embarrassing to admit, Stig, but I haven't even thought about gels.

  Мне стыдно признаться, Стиг, но я даже не подумал о цветных светофильтрах.

• It's kind of embarrassing to admit, but I was completely obsessed with those books in high school.

  Это немного стыдно признать, но я была совершенно одержима этими книгами в старшей школе.

• Well, then we would have a new most embarrassing Baxter daughter.

  Ну, в этом случае, у нас будет ещё одна дочь Бакстеров, за которую всем стыдно.

• Dad, it was so embarrassing.

  Пап, мне было так стыдно.

• In a normal car, this is not embarrassing.

  В обычной машине было бы не стыдно.

• It's embarrassing what I missed, really.

  Мне стыдно, что я этого не заметила.

• I mean, it's so embarrassing.

  Я имею в виду, это так стыдно.

• Is it embarrassing when I talk about my job?

  Бывает ли мне стыдно, когда я говорю о своей работе?

• This must be very embarrassing for you.

  Тебе должно быть очень стыдно за это.

• She's so right, it's embarrassing.

  Она настолько права, что даже стыдно.

• Just imagine how embarrassing it'll be if you don't beat him.

  Только представь, как будет стыдно, если ты у него не выиграешь.

• It was so embarrassing, but still...

  И так стыдно, но все же...

• Honey, if anybody's being embarrassing right now, it's you.

  Дорогая, если кому-то сейчас должно быть стыдно, то это тебе.

• Well, it's an embarrassing use of an arts degree, but it's my dream.

  Стыдно использовать степень магистра искусств, но это моя мечта.

• It's very strange. It's sort of embarrassing.

  Это очень странно, даже немного стыдно.

• It's embarrassing, the stuff leaks out of my head.

  Мне стыдно, подробности просто вылетают из моей головы.

• My mom says it's embarrassing...

  Моя мама говорит, что это стыдно...

• It's embarrassing to him and deeply personal.

  Это глубоко личное для него и ему стыдно.

• And if that's not embarrassing enough, that's exactly how he predicted I'd feel.

  И словно это и так недостаточно стыдно, он еще и прекрасно понимает, что я чувствую.

• This has really got to be embarrassing for you guys.

  Ребята, вам, наверное, сейчас очень стыдно.

• I suggest you see it alone... or it could prove embarrassing.

  Я рекомендую посмотреть его без свидетелей... или Вам будет стыдно.

• That could have been very embarrassing.

  Мне за тебя было бы стыдно.

• I'm so fortunate it's almost embarrassing.

  А у меня всё так хорошо, что даже стыдно.

• It's too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.

  Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.

Другие варианты перевода слова embarrassing

• Неловко
• Неудобно
• Смущает
• Унизительно
• Постыдный
• Неловкое положение
• Позор
• Неприятно
• Позорить
• Неловким
• Неловких
• Позорно