Примеры в контексте "Embarrassing - Неловко"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrassing — Неловко

• It's embarrassing to have everyone make such a fuss.

  Мне неловко, что все придают ему такое большое значение.

• If they were to fall into the hands of our enemies... it might prove embarrassing.

  Если они попадут в руки врагов... Будет весьма неловко.

• It's embarrassing how happy this makes me.

  Даже неловко признавать, как мне это нравится.

• Last time was a little embarrassing.

  В прошлый раз слегка неловко всё вышло.

• It's kind of embarrassing, but I got myself into a bit of a mess at home.

  Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак.

• I have a feeling it could get a lot more embarrassing if you don't find a way to keep her quiet.

  Подозреваю, тебе будет куда более неловко, если ты не придумаешь, как ее угомонить.

• Do you know how embarrassing that is?

  Ты знаешь, как это неловко?

• Dreadful, thumbs down, embarrassing - thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.

  Ужасно, большие пальцы вниз, неловко - Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.

• Alicia, I know this is embarrassing for you, but we don't need to explain your life.

  Алисия, я знаю, тебе неловко, но нам не нужно объяснять твою жизнь.

• Worried we might find something embarrassing?

  Боишься, что тебе будет неловко?

• You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years.

  Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.

• Which is why it was always a little embarrassing when our chief of surgery would come to me for consults instead of Dr. Alexander.

  Поэтому мне всегда было немного неловко, когда глава хирургии советовался со мной, а не с доктором Александер.

• More embarrassing than sitting in an FBI holding cell?

  Более неловко, чем сидеть в тюрьме ФБР?

• You know, it's really embarrassing, but for some reason...

  Мне неловко, но я совсем не помню твое лицо.

• it's embarrassing to even take it to the court...

  Неловко даже рассматривать это в суде...

• Look, I know this is embarrassing,

  Я знаю, что тебе от всего этого неловко.

• That would be embarrassing, right?

  То есть, это было бы неловко.

• We did that only when the other one wasn't watching, as it was a bit embarrassing.

  Мы делали это только тогда, когда нас никто не видел, как будто это было немного неловко.

• Do you not find this sad and embarrassing for them?

  Вы не находите, что для них это тяжело и неловко?

• Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing.

  Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко.

• Do you have any idea how embarrassing this is for me?

  Ты хоть представляешь, как это неловко для меня?

• I could... It's bloody embarrassing but I can't button my fly single-handed.

  Мне... так неловко, но я не могу застегнуть штаны одной рукой.

• I understand that all this has been embarrassing for you,

  Понимаю, что тебе было немного неловко.

• You know, this is embarrassing... but I once wrote you a play in high school.

  Мне неловко признаваться, но я написал для тебя пьесу ещё в школе.

• Dreadful, thumbs down, embarrassing - thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.

  Ужасно, большие пальцы вниз, неловко - Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.

Другие варианты перевода слова embarrassing

• Стыдно
• Неудобно
• Смущает
• Унизительно
• Постыдный
• Неловкое положение
• Позор
• Неприятно
• Позорить
• Неловким
• Неловких
• Позорно