Примеры в контексте "Embarrassing - Неловко"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrassing — Неловко

• Still, it was really embarrassing.

  И все же, это было очень неловко.

• This is really embarrassing, because it's Tom Cruise...

  Очень неловко, потому что это Том Круз.

• Because dad, it's embarrassing.

  Потому что, папа, это неловко.

• I need my account balance, but it's kind of embarrassing...

  Мне нужно узнать баланс моего счета, но так неловко...

• It'd be really embarrassing if Joan found out.

  Мне будет неловко, если Джоан об этом узнает.

• That was really embarrassing for me, Francine.

  Это было весьма неловко для меня, Франсин.

• Abed, it's a little embarrassing when you put it that way.

  Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь.

• It's embarrassing with all you guys watching.

  Мне неловко, потому что вы все смотрите.

• The last time was just plain embarrassing.

  В последний раз было очень неловко.

• No, that would be so embarrassing.

  Ну нет, это было бы слишком неловко.

• If you say that, then how embarrassing it is for me.

  Если ты так говоришь, тогда как мне неловко.

• This is kind of embarrassing but there's no toilet paper over here.

  Это так неловко но здесь нет туалетной бумаги.

• All the more embarrassing if you have to go back and tell him they won't let him preach.

  Будет еще более неловко, если тебе придется возвращаться и говорить ему, что ему не позволят проповедовать.

• I mean, it was a little bit embarrassing.

  Вообще-то, это было даже немного неловко.

• It must have been rather embarrassing, expecting to end up with one man...

  Должно быть несколько неловко, когда проведешь всю ночь с одним мужчиной...

• Could have been a little embarrassing later.

  Позже могло бы быть немного неловко.

• I mean, it is embarrassing.

  В смысле, это так неловко.

• Otherwise, that would have been awfully embarrassing.

  Иначе это было бы ужасно неловко.

• But maybe it's embarrassing for YOU.

  А вот тебе, наверное, неловко.

• I've waited so long, it's embarrassing.

  Я так долго ждал, это неловко.

• Commander, this is very embarrassing, discussing my personal life in such surroundings.

  Коммандер, я чувствую себя неловко, обсуждая мою личную жизнь в таком окружении.

• Plus, it's kind of embarrassing that I'm trained in ballet.

  Плюс, это немного неловко, что я знаю балет.

• Big scarf, bow tie, bit embarrassing.

  Большой шарф, галстук-бабочка, немного неловко.

• (Whispers) Because that would be embarrassing.

  Потому что, это было бы неловко.

• This is so embarrassing, but we didn't know what else to do.

  Мне так неловко, но мы не знали, что еще сделать.

Другие варианты перевода слова embarrassing

• Стыдно
• Неудобно
• Смущает
• Унизительно
• Постыдный
• Неловкое положение
• Позор
• Неприятно
• Позорить
• Неловким
• Неловких
• Позорно