| 4 Professional Edition for the protection of workstations (avast! | 4 Professional Edition для обеспечения защиты рабочих станций (avast! |
| InterBase SMP Developer Edition is delivered free as a part of CodeGear integrated development environment; we recommend to use it for the first acquaintance. | Версия InterBase SMP Developer Edition поставляется бесплатно в составе интегрированной среды разработки CodeGear и для первого знакомства c базой Interbase лучше воспользоваться ей. |
| A new IBProvider Professional Edition for 64/32 bits component set - 219 €. | Новый набор компонентов IBProvider Professional Edition для 64/32 бит - 219 евро. |
| With My Book World Edition Home Network Drive you can securely access your files anywhere, anytime using MioNet remote access technology from WD. | Накопитель для домашних сетей Му Воок World Edition дает вам возможность получить защищенный доступ к своим файлам откуда угодно и когда угодно при помощи технологии дистанционного доступа MioNet компании WD. |
| But you're OK, because you stored the resume on your My Book World Edition drive. | Но всё не так плохо, потому что вы сохранили резюме на накопителе Му Воок World Edition. |
| Get the performance you deserve from Intel Core i7 Extreme Edition processors with the Intel Desktop Board DX38BT. | Получите производительность, достойную процессоров Intel Core i7 Extreme Edition, с системной платой Intel DX38BT для настольных ПК. |
| Although a specific charting position was not released, The Paradise Edition was certified gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique in France. | Несмотря на то, что конкретная позиция графиков не была выпущена, альбом The Paradise Edition стал золотым в чарте Syndicat National de l'Édition Phonographique во Франции. |
| In 1906 Mahler signed a contract with the Viennese publishing firm Universal Edition (UE), which thus became the main publisher of all his works. | В 1906 году Малер подписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition (UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ. |
| Home Edition, which is very similar to the professional product and is free. | Данная версия очень схожа с платной версией avast! Professional Edition и абсолютно бесплатна для использования. |
| Darude began a world tour in 2001, releasing Before the Storm: Australian Tour Edition in the process. | Darude начал успешное мировое турне в 2001 году, с программой «Before the Storm: Australian Tour Edition». |
| Linux Game Publishing released a Linux port of Majesty Gold Edition in April 2003. | Linux Game Publishing выпустила порт для Linux Majesty Gold Edition в апреле 2003 года. |
| This feature in Beta 1 is only available for ISA Server Enterprise Edition and requires a manually start of the AppCfgwzd.exe located on the ISA Files. | Эта возможность в Beta 1 доступна только для корпоративной версии ISA Server (Enterprise Edition) и требует ручного запуска файла AppCfgwzd.exe. |
| ATI's aftermarket AGP X800 Mac Edition also supports dual-link DVI, but has only one port. | Специально выпущенная ATI, карта AGP X800 Mac Edition, которая совместима только с Power Mac G5, так же поддерживает dual-link DVI, но имеет только один порт. |
| Character cards for the Nemesis additionally appear in SVC: Card Fighters' Clash 2 Expand Edition and its Nintendo DS sequel. | Карты с изображением Немезиса появляются в SVC: Card Fighters' Clash 2 Expand Edition для Nintendo DS. |
| Xandros Corporation offered a 30-day trial version of Xandros Home Edition Premium as a free download for evaluation purposes. | Xandros предлагает 30-дневную пробную версию Xandros Home Edition Premium, которую можно бесплатно скачать для ознакомления с официального сайта. |
| The World Edition My Books function as Network-attached storage (NAS), by way of an Ethernet interface. | Накопители World Edition My Books работают как сетевые диски (NAS), по Ethernet интерфейсу. |
| Star Fox 64 is listed as the 45th greatest game of all time by Guinness World Records Gamer's Edition in 2009. | Star Fox 64 также заняла 45-ю позицию в списке лучших игр в истории по мнению Guinness World Records Gamer's Edition в 2009 году. |
| The same track, however, was issued on the bonus disc of the Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition in 2003. | Тот же трек был издан на бонусном диске к Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition в 2003 году. |
| Joseph McCabe of The Nerdist included the hardcover Saga Deluxe Edition Volume 1 in that site's Top 5 Comic Reprint Collections of 2014. | Джозеф МакКейб, представитель издания The Nerdist (англ.)русск. включил книгу Saga Deluxe Edition Volume 1 в твердом переплете в топ-5 коллекций юмористических материалов 2014 года. |
| Because Windows XP Professional x64 Edition comes from a different codebase than 32-bit Windows XP, its service packs are also developed separately. | Поскольку операционная система Windows XP Professional x64 Edition построена на базовых кодах, отличных от 32-битной Windows XP, её пакеты обновлений также разрабатывались отдельно. |
| PyCharm Community Edition, the open source version of PyCharm, became available on 22 October 2013. | PyCharm Community Edition, бесплатная версия с открытым исходным кодом была опубликована 22 октября 2013 года. |
| which already become a part of IBProvider Professional Edition. | которая уже включена в состав IBProvider Professional Edition. |
| In that article, we completed the installation of TMG Enterprise Edition on a Windows Server 2008 R2 server that had two NICs. | В той статье мы завершили установку TMG Enterprise Edition на сервер Windows Server 2008 R2, оснащенный двумя сетевыми картами. |
| Welcome to Disk Write Copy Server Edition! | Добро пожаловать в Disk Write Copy Server Edition! |
| Greektown is featured in the video game Midnight Club 3: DUB Edition (2005). | В Гриктауне, в частности, происходит действие видеоигры Midnight Club 3: DUB Edition (2005). |