| The M-Class Grand Edition is entering model year 2011 with a number of attractive, additional features which make this model even more desirable... | М-класс в версии Grand Edition получает дополнительные характеристики, которые делают его ещё более притягательным для покупателей... |
| The reissue came in two editions: a 2-CD "Collector's Edition" and a 2-CD 1-DVD "Special Collector's Edition". | Переиздание было выпущено в двух форматах: «Collector's Edition» (2 CD) и «Special Collector's Edition» (2 CD + 1 DVD). |
| Catherwood left ITV News in September 2006, to front The Sunday Edition, ITV's new political show with Andrew Rawnsley. | Кэтрвуд покинула «ITV News» в сентябре 2006 года, после чего она перешла на «The Sunday Edition», новое политическое шоу «ITV» с Эндрю Ронсли (англ.)русск... |
| It has the same basic case design as the Premium Edition drives, including the capacity gauge, except the color of the World Edition is white. | Дизайн полностью идетичен дискам Premium Edition, включая индикатор заполнения, за исключением того, что его цвет - белый. |
| Usually, they provide license keys for the free Home Edition but actually charge as though the customer had purchased the paid Professional Edition. | Обычно, они предлагает лицензионнй ключи бесплатной домашней версии avast! Home Edition и продают их по цене платной версии avast! Professional Edition. |
| The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword. | Master Edition также включала фигурку, воссозданную в виде мастер-меча. |
| Although the piece does not have perfect sound quality, it complements the rest of that concert, which had been released as part of the Historic Edition box set. | Несмотря на посредственное качество звука, фрагмент дополняет оставшуюся часть записи концерта, выпущенную в рамках бокс-сета Historic Edition. |
| The 'MyBook Studio Edition II' contains two drives and is designed to be used as a RAID system for increased performance. | Накопитель МуВоок Studio Edition II содержит два жестких диска и поддерживает работу в RAID-массиве для увеличения производительности. |
| For the release of the Kollector's Edition of Mortal Universe, a new cover was created by Alex Ross. | Для коллекционного издания игры Mortal Universe Kollector's Edition новую обложку создавал Алекс Росс. |
| The My Book Studio Edition II treads lightly on the earth and carries big performance for creative professionals. | Накопитель Му Воок Studio Edition II создан с заботой о природе и обеспечивает высокую скорость работы, необходимую профессионалам творческих специальностей. |
| Multithreaded programming on multi-core processors such as the Intel Core i7 processor Extreme Edition is moving games into the world of the hyperreal. | Многопоточное программирование с использованием возможностей таких многоядерных процессоров, как Intel Core i7 Extreme Edition, делает компьютерные игры гиперреальными. |
| Set your pulse racing with a board designed to unleash the power of Intel Core i7 Extreme Edition processors. | Ваш пульс забьется чаще с системной платой, созданной для раскрытия возможностей процессоров Intel Core i7 Extreme Edition. |
| WhiteNet Home Edition - uses a specially created context analysis system which works in many languages and allows effective analysis of web pages according to their content. | WhiteNet Home Edition - использует специально разработанную систему многоязычного контекстного анализа, что позволяет обеспечить высокую эффективность за счёт анализа WEB-страницы по её содержимому. |
| The Savage Sword comics adaptation was reprinted in full color in the large sized Marvel Treasury Edition #15 in 1977. | Комикс The Savage Sword был переопубликован в цветной версии в издании Marvel Treasury Edition номер 15 в 1977. |
| Several high-profile games, including Mortal Kombat and Street Fighter II: Special Champion Edition, were adapted to support the peripheral. | Под работу данного устройства было подстроено несколько игр, включая Mortal Kombat и Street Fighter II: Special Champion Edition. |
| Unlike its AMD Athlon 64 sibling, the Intel Edition is an older chipset as it has both a northbridge and southbridge. | В отличие от своего брата AMD Athlon64, Intel Edition - двухчиповый, имеет северный и южный мосты. |
| The expansion was packaged with the original game as Tom Clancy's Rainbow Six Gold Pack Edition in 1999. | Позже оно было объединено с оригинальной игрой и выпущено под названием Том Clancy's Rainbow Six Gold Pack Edition. |
| It supports TCP/IP load balancing and enhanced two-node server clusters based on the Microsoft Cluster Server (MSCS) in Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. | Кроме всего прочего была поддержка балансировки загрузки TCP/IP и расширенные двусерверные кластеры на Microsoft Cluster Server с Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. |
| Fixed problems with reading web cache data from Series 40 Fifth Edition Feature Pack 1 phone models. | Исправлена ошибка чтения веб-кеша для аппаратов платформы Series 40 Fifth Edition Feature Pack 1 и выше. |
| "Let's Compare Old Darksiders 2 To The 'Deathinitive' Edition". | СТАЛА ИЗВЕСТНА ДАТА ВЫХОДА DARKSIDERS 2: DEATHINITIVE EDITION (рус.). |
| "Yayo" would later be re-recorded, released again, on the "Paradise Edition" of Born to Die. | Ещё позднее песня Уауо была перезаписана для её другого мини-альбома «Born to Die: The Paradise Edition». |
| Chessmaster 10th Edition also comes packed with a pair of red and blue glasses to view the set in "enhanced 3D". | К комплекту поставки Chessmaster X Edition прилагались красно-синие очки, для того чтобы иметь возможность вкусить режим «расширенного 3D». |
| Japan: Profile of a Nation, Revised Edition. | 大辞泉, Словарь японского языка), Revised Edition. |
| For the market outside Japan a new API has been created, which is referred to as the Overseas Edition. | Для рынков за пределами Японии было сознано новое API, названное «Заграничной Версией» (DoJa Overseas Edition). |
| Tenth Edition starter packs include land cards from Magic's next set, Lorwyn. | Новичковые наборы Десятого Издания (Tenth Edition) включают карты базовых земель из Лорвина. |