| And it didn't really make me feel how Ecstasy usually does. | И оно не действовало так, как экстази обычно. |
| Like who's selling the Ecstasy, for starters. | Например, кто продает экстази новичкам. |
| Ecstasy can be made in pill, powder, and liquid form. | Экстази может быть в форме таблетки, порошка или жидкости. |
| The Ecstasy was flown from Canada into Franklin, a private airport outside the city. | Экстази перевозили из Канады во Франклин, на частный аэропорт за городом. |
| The charge says that Mrs. Nolfi was caught with 26 tablets of Ecstasy. | В обвинении сказано, что миссис Нолфи поймали с 26 таблетками экстази. |
| Europe continues to be the region with the highest ecstasy seizures: 2.2 metric tons (roughly one half of global seizures) in 2006, slightly more than the level in 2005 (2.1 metric tons). | Регионом, в котором производится больше всего изъятий "экстази", по-прежнему является Европа: в 2006 году было изъято 2,2 тонны (примерно половина общемирового объема изъятий), что несколько выше уровня 2005 года (2,1 тонны). |
| Seizures of Ecstasy reported by Ireland for 2003 indicated increased trafficking. | Данные об изъятиях "экстази" за 2003 год, представленные Ирландией, свидетельствуют об увеличении оборота этого вещества. |
| Poland reported South America as the intended destination of seized Ecstasy. | Польша сообщила об изъятии партий "экстази", предназначенных для Южной Африки. |
| Germany was the most often cited transit country for Ecstasy seizures in Europe. | Германию наиболее часто называли в качестве страны транзита в отношении изъятий "экстази" в Европе. |
| Ecstasy seizures fell by about 10 per cent in 2001. | Масштабы конфискации «экстази» сократились в 2001 году приблизительно на 10 процентов. |
| The Netherlands reported the detection of 34 Ecstasy laboratories during 2000. | В 2000 году Нидерланды сообщили о выявлении 34 лабораторий по изготовлению "экстази". |
| The Netherlands continues to be the primary source of Ecstasy in the United States. | Нидерланды по-прежнему являются основным источником "экстази" для Соединенных Штатов. |
| Increases in Ecstasy abuse have also been noted in Australia and in some countries in South-East Asia. | Рост злоупотребления "экстази" также отмечен в Австралии и ряде стран Юго-Восточной Азии. |
| The lab tested the Ecstasy, and the precursor chemicals that they use to make the Ecstasy... were tainted. | Лаборатория проверила экстази и химические вещ-ва, которые используются для его изготовления... испортились. |
| The total number of clandestine Ecstasy laboratories reported detected in 2003 declined substantially, which appears to be consistent with the decline in global Ecstasy interdiction. | Общее количество подпольных лабораторий по изготовлению "экстази", выявленных, по сообщениям, в 2003 году, значительно сократилось, что, как представляется, сопоставимо с сокращением общемирового объема перехвата "экстази". |
| Ecstasy is too dangerous for a child. | Экстази для ребёнка может быть опасно. |
| Ecstasy, but not that much. | Экстази, но не очень много. |
| I was on Ecstasy last night, Charlie. | Чарли, прошлым вечером я была на экстази. |
| GHB was not a controlled substance, but was considered dangerous because of its abuse as "liquid Ecstasy". | ГОМК не является контролируемым веществом, однако считается опасным по причине фактов злоупотребления им в качестве "жидкого экстази". |
| But it didn't look like Ecstasy. | Но на экстази это не было похоже. |
| We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy. | Мы думаем, что кто-то в "Эдинбурге" травит вино измененным экстази. |
| In 2002, increased Ecstasy seizures were registered in Europe, Africa and Oceania. | В 2002 году отмечалось увеличение объема изъятий "экстази" в Европе, Африке и Океании. |
| Ecstasy seizures increased in Japan and Thailand, declining in Hong Kong Special Administrative Region of China and Singapore. | Объем изъятий "экстази" возрос в Таиланде и Японии и сократился в Особом административном районе Китая Гонконг и в Сингапуре. |
| Australia was cited as the destination of Ecstasy seizure cases in Germany and Romania. | В качестве страны назначения "экстази", изъятого в Германии и Румынии, указывалась Австралия. |
| South Africa and New Zealand also reported on the dismantling of Ecstasy laboratories in 2003. | Южная Африка и Новая Зеландия также сообщили о ликвидации лабораторий по изготовлению "экстази" в 2003 году. |