Перевод ecstasy с английского на русский

Lifetime prevalence of ecstasy use appeared to be increasing among people aged 13-45 years.

Среди лиц в возрасте 13-45 лет показатель распространенности потребления экстази в течение всей жизни, как представляется, увеличивается.

They've got his statement about Zoey considering taking ecstasy.

У них есть сведения о том, что Зоуи возможно принимала экстази.

Proportionally less "ecstasy" was seized in Europe.

В Европе было изъято соответственно меньше "экстази".

A majority of the "ecstasy" seizures within Europe came from the subregion West and Central Europe.

Большинство изъятий "экстази" в Европе производилось в субрегионе Западной и Центральной Европы.

In North America, methamphetamine and "ecstasy" continued to dominate the ATS seizures.

В Северной Америке основная доля изъятий САР по-прежнему приходилась на метамфетамин и "экстази".

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Таким образом экстаз - это, по сути, выход в потустороннюю реальность.

The market ecstasy view from the steps of the church of Saint Thomas.

Вид на ярмарочный экстаз со ступенек церкви Санто-Томас.

To some it's a doorway to the mystical universe, chemical ecstasy, enlightenment in a bottle.

Для одних это врата в иные миры, химический экстаз, просветление в пробирке.

I used to do lots of ecstasy.

Когда-то я пришёл от него в экстаз.

They can never know the tactile ecstasy of our caresses.

Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений.

Does she feel anger, rage, ecstasy?

Чувствует ли она злость, ярость, восторг?

But Kepler's ecstasy of discovery soon crumbled into gloom.

Но восторг Кеплера от сделанного открытия вскоре сменился унынием.

Darwin, as a boy, had been a fanatical collector of insects, and here he was enthralled, almost to the point of ecstasy.

Будучи мальчиком, Дарвин был фанатичным собирателем насекомых, от чего он приходил в восторг, доходящий до экстаза.

If a man and woman eat the worm together, then their night will be a delirium of ecstasy and passion.

Если парень и девушка выпьют его, то их ночь преисполнится наслаждением и страстью.

The strife between the agony of ecstasy and the ecstasy of agony. Strife, then?

Борьба между болью наслаждения и наслаждением страдания... борьба?

You talk of pain and ecstasy.

Ты говоришь о боли и наслаждении.

They speak of the ecstasy of what?

ќн говорит о наслаждении от чего?

By the next day, the majority of stores in Akihabara were sold out of Ecstasy.

На следующий день уже большинство магазинов полностью продали Ecstasy в Акихабаре.

Ecstasy H&H novel anthologies were released by Harvest in June and August 2010.

Ecstasy H&H были выпущены Harvest в июне и августе 2010 года.

Her first scene was in the film Shades of Ecstasy.

Снялась в первой для себя сцене в фильме Shades of Ecstasy.

By January 2006, she signed with a new company, Ecstasy Mobile.

В январе 2006 года она подписала контракт с новой компанией Ecstasy Mobile.

Three months after Ecstasy's initial release, Key reported that the game had already sold over 100,000 units.

Спустя четыре дня после релиза Ecstasy компания Key сообщила об успехе продаж игры, а спустя три месяца заявила, что было продано более 100000 копий игры.

Global seizures of "ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.

Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд.

Global seizures of "ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.

В течение этих четырех лет общемировой объем изъятий веществ типа экстези неуклонно снижался.

The majority of "ecstasy" seizures occurred in North America and Europe.

Больше всего экстези изымалось в Северной Америке и Европе.

A higher prevalence of "ecstasy"-group substances is reported in Oceania, followed by North America and Europe.

Наибольшая распространенность потребления веществ группы экстези отмечается в Океании, Северной Америке и Европе.

Both of the substances have a similar psychoactive potential and may likewise be misused as "liquid ecstasy".

Оба вещества обладают схожим психоактивным потенциалом и в равной степени могут использоваться в качестве "жидкого экстези".