Примеры в контексте "Dude - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Мужик

• And you're a good dude and I wish you the best.

  Ты хороший мужик, желаю тебе всего наилучшего!

• In a thousand pages, they talk about whale in the last 50 pages the dude kills the whale.

  На протяжении тысячи страниц они говорят об анатомии кита, а на последних 50 страницах мужик убивает кита.

• After, like, six hours, the dude finally leaves to go bang his girlfriend.

  И наконец, после 6 часов, мужик наконец пошёл к ней.

• No, no, no, no, dude, it's a divorce sale.

  Не-не-не, мужик, они ж разводятся.

• Is that the one that's a dude now?

  Это та, которая сейчас мужик?

• You do know that's a dude, don't you?

  Ты в курсе, что это мужик, да?

• So you knew all the way back then? - You knew that she was a dude?

  Погоди минуту, так ты еще тогда всё понял, ...что она мужик?

• So you're telling us a dude in a dress smacked you right in front of your people and you just let it slide?

  Так ты утверждаешь, что мужик в платье ударил тебя перед твоими друзьями, а ты просто дал ему уйти?

• Dude was a monster, Dean.

  Мужик был чудовищем, Дин. Да уж.

• Dude, I've felt that way all the time.

  Мужик, я постоянно такое чувствую.

• Dude, come on, you're flipping out.

  Да, мужик, что-то ты разгорячился.

• Dude, tell him about the deal that you got.

  Мужик, расскажи ему о той своей сделке.

• Dude, I've done tons of these.

  Мужик, я тонну таких делал.

• Dude, I didn't send out any tapes.

  Мужик, я не посылал записи.

• Dude, a straight tip: I know about girls.

  Мужик, точно говорю, я знаю девушек.

• Dude, I'm not feeling that.

  Мужик, я этого не чувствую.

• Dude, this is the housewarming gift we got Lassie.

  Мужик, это же наш подарок Ласситеру на новоселье.

• Dude, you didn't get whole wheat.

  Мужик, ты взял не из цельного зерна.

• You know, intense European dude.

  Такой, суровый европейский мужик. Пошутить любит.

• And the other guy was some rich dude Dad used to know.

  А второй был какой-то богатый мужик, которого папа знавал в своё время.

• This dude was stalking her, man.

  Мужик, этот чувак преследует ее.

• Man, dude, Carina is really into me.

  Мужик, чувак, Карина точно в меня втюрилась.

• Harvard, man... come on, dude.

  Гарвард, мужик... хорош, чувак.

• You're a grown man-child, dude.

  Эй, ты ж взрослый мужик, чувак.

• He was a nice dude, man.

  Он был отличным чуваком, мужик.

Другие варианты перевода слова dude

• Чувак
• Парень
• Друг
• Приятель
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон