Примеры в контексте "Dude - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Мужик

• That first dude, hacking his legs off.

  Тот первый мужик, который отрезал себе ноги.

• I'm saving you, dude.

  Я избавлю тебя от хлопот, мужик.

• Some dude with a Russian accent called asking me who owned box 552...

  Какой-то мужик с русским акцентом позвонил и спросил, кто владеет ящиком 552.

• Was there a dude in your shower yesterday?

  Там был мужик в твоём душе вчера?

• Come on, dude, just help me!

  Брось, мужик, просто помоги мне.

• What is wrong with your hand, dude?

  Что не так с твоей рукой, мужик?

• And since when is Lady Liberty a dude?

  С каких пор мужик изображает статую Свободы?

• What's the matter with you, dude?

  Что же с тобой происходит, мужик?

• Best biology lab partners ever, right dude?

  Лучшие товарищи из лаборатории по биологии, правда мужик?

• The other day I pressed a button on my phone, and some dude went and grabbed me groceries from Whole Foods.

  Я тут на днях нажал на кнопку в телефоне и какой-то мужик сходил за меня за продуктами.

• Not since that dude in a catsuit sat in my lap.

  После того, как мне на коленки сел мужик в костюме кошки.

• Who's the dude with the beard?

  Что это за мужик с бородой?

• I mean, dude came into the store all the time for parts, but he always paid cash.

  Ну, мужик этот постоянно приходил к нам за деталями, но всегда платил наличкой.

• You brought Kendra into our world without knowing who she is or what this dude that is after her is looking for.

  Вы привезли к нам Кендру, не выяснив, кто она и почему её преследует этот мужик.

• What are you wearing, dude?

  Что на тебе надето, мужик?

• I was walking back from the store one night, and this dude rolled up on me in a car.

  Я шел из магазина как-то ночью и мужик подкатил ко мне на машине.

• And learn how to run like a dude!

  Да научись уже бегать как мужик!

• Geez! You pinch like a dude.

  Господи, ты щипаешься как мужик!

• She's a woman, and she's not a dude.

  Она женщина, и не мужик.

• And then... then another dude came...

  Потом... Потом ещё один мужик пришёл...

• This dude gave me this card...

  Тут один мужик дал мне визитку -

• All right, this other dude that he was talking to, did you see his face?

  Ладно, этот другой мужик, с которым он разговаривал, ты видел его лицо?

• So if you want me to leave, just say, "Hap, dude,"you're a good old friend.

  И если ты хочешь, что бы я ушёл, просто скажи: Хэп, мужик, мы с тобой старые друзья.

• It's the great equalizer, dude. It's a buzzkill.

  В этом мы все равны, мужик.

• TIM: Guys, it's... come on, Char, dude, it's me.

  Ребята, ладно вам, Шар, мужик, это же я.

Другие варианты перевода слова dude

• Чувак
• Парень
• Друг
• Приятель
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон