| [169] The Group found another company with an identical name in Dubai. | [167] Группа обнаружила в Дубае еще одну компанию с аналогичным названием. |
| Cash for opposition groups is also funnelled via Eritrean embassies in Kenya, Djibouti and Dubai. | Денежные средства оппозиционным группам также передаются через эритрейские посольства в Кении, Джибути и Дубае. |
| This was a part of the Dubai Summer Surprises held in Dubai from June to August 2006. | Этот проект был частью летних эпатажных мероприятий, проводившихся в Дубае с июня по август 2006 года. |
| Mr. Al-Kazimi was apprehended in Dubai in January 2003 and held at an undisclosed location in or near Dubai for two months. | Г-н аль-Казими был задержан в Дубае в январе 2003 года и в течение двух месяцев содержался в неизвестном месте либо в самом городе, либо в его окрестностях. |
| He was impressed by the human rights strategy designed by the Dubai Community Development Authority, which aims at reaching out to all individuals within the society, including non-nationals residing in Dubai. | Специальный докладчик высоко оценил стратегию в области прав человека, разработанную Управлением по развитию общественных институтов Дубая, которая призвана обеспечить выход на всех членов общества, включая иностранных граждан, проживающих в Дубае. |
| A Tajik consulate general has been opened in Dubai with a view to implementation of relevant agreements. | С целью практической реализации соглашений в этой сфере открыто Генеральное консульство РТ в Дубае. |
| A representative subsequently invited to speak at the WTCA General Assembly in Dubai. | Впоследствии было получено предложение, чтобы представитель МТЦ выступил на генеральной ассамблее ВАТЦ в Дубае. |
| It has opened a consulate-general in Dubai to implement agreements in this area. | С целью практической реализации соглашений в этой сфере открыто Генеральное консульство РТ в Дубае. |
| Informally, the Group learned that the shipment had been released to the importer in Dubai. | В неофициальном порядке Группа узнала о том, что эта партия была передана одному из импортеров в Дубае. |
| Since early 2005, Dubai has authorized more than 250 players to open offices. | С начала 2005 года разрешения на открытие отделений в Дубае получили свыше 250 компаний. |
| Rations are currently procured in Dubai and transported to Darfur by air. | Пайки в настоящее время закупаются в Дубае и доставляются в Дарфур по воздуху. |
| As the evaluation visit in Johannesburg had been carried out in May 2006, it was decided to visit evacuation centres in Nairobi and Dubai. | Поскольку контрольная поездка в Йоханнесбург состоялась в мае 2006 года, было решено посетить центры эвакуации в Найроби и Дубае. |
| V. N. Akoliya is the principal stakeholder in all three highlighted companies in Ghana, Liberia and Dubai. | В.Н. Аколия является основным акционером во всех трех указанных компаниях в Гане, Либерии и Дубае. |
| It set up a federal judicial training and studies institute which has local counterparts in Abu Dhabi and Dubai. | В стране создан федеральный институт судебного дела и исследований, имеющий отделения в Абу-Даби и Дубае. |
| In the same Emirate and in Dubai, women manage television and radio stations. | В том же самом эмирате и в Дубае женщины занимают должности руководителей теле- и радиостанций. |
| I have an assignment in Dubai. | У меня есть задание в Дубае. |
| This year, I'm summering in Dubai. | В этом году Я летом в Дубае. |
| I've been in Dubai for 13 years. | Я живу в Дубае уже 13 лет. |
| I work in Dubai most of the year. | Я работаю в Дубае большую часть года. |
| I almost had her in Dubai six months ago. | Я почти поймал ее в Дубае полгода назад. |
| Before, I lived in Dubai and anywhere else where there's oil. | Раньше я жила в Дубае и везде, где была нефть. |
| An audit team also visited the Dubai warehouse. | Группа ревизоров также посетила склад в Дубае. |
| With Delilah in Dubai, her daytime is my nighttime and vice versa. | Учитывая то, что Делайла в Дубае, у неё день - у меня вечер, и наоборот. |
| It says here he bought them all from the same man in Dubai. | Тут сказано, что он купил их все у одного и того же человека, в Дубае. |
| Alokozay scratch and win promotion at Geant, Dubai. | Рекламная кампания Alokozay в Geant в Дубае «Ссотри и выиграй». |